Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
For gennem de seneste to år, Hr Bruce har jeg kun prøvet at beskytte dig.
German[de]
Sehen Sie, Master Bruce, während der letzten zwei Jahre habe ich nur daran gedacht, Sie zu beschützen und sicher zu halten.
Greek[el]
Βλέπεις, τα τελευταία 2 χρόνια, το μόνο που έκανα είναι να σε προστατεύω και να σε κρατάω ασφαλή.
English[en]
You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe.
Estonian[et]
Olen kaks viimast aastast, noorhärra Bruce, sind vaid kaitsta üritanud.
Hebrew[he]
בשנתיים האחרונות, מאסטר ברוס, כל שניסיתי לעשות הוא להגן עליך ולשמור עליך.
Croatian[hr]
Vidiš, za posljednje dvije godine, gospodine Bruce, Sve sam pokušao učiniti je zaštititi vas a vas sigurno.
Hungarian[hu]
Nézze, az elmúlt két évben, Bruce úrfi, mást sem próbáltam tenni, mint vigyázni Önre, biztonságban akartam tudni.
Italian[it]
Vede, negli ultimi... due anni, signorino Bruce, non ho fatto altro che cercare di proteggerla e tenerla al sicuro.
Dutch[nl]
De laatste twee jaar heb ik je proberen te beschermen.
Portuguese[pt]
Sabe, nos últimos dois anos, menino Bruce, tudo o que eu tentei fazer foi protegê-lo e mantê-lo a salvo, pensando que era isso que o seu pai quereria.
Romanian[ro]
Vezi tu, în ultimii 2 ani, stăpâne Bruce, tot ce am făcut a fost să te protejez şi să te ţin în siguranţă.
Russian[ru]
Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс. все, что я пытался сделать - это защитить вас, и сохранить вашу жизнь и здоровье.
Serbian[sr]
Vidite, za poslednje dve godine, gospodaru Bruse, sve što sam radio je štitio vas i čuvao da budete bezbedni.
Turkish[tr]
Son iki senedir tek yaptığım sizi koruyup güvende tutmaya çalışmaktı Efendi Bruce.