Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако окачи флага си на тази колиба, тя става Китайска земя.
Bosnian[bs]
I ako zavijori zastavom, to postaje kinesko tlo.
Czech[cs]
A pokud na té chatrči vlaje čínská vlajka, tak je to území Číny.
Danish[da]
Og hvis han sætter et flag på den hytte, bliver det kinesisk jord.
Greek[el]
Και, ότι, αν βάλει μία σημαία σε εκείνη τη καλύβα, θα γίνει έδαφος της Κίνας.
English[en]
And, uh, if he flies a flag on that shack, it becomes Chinese soil.
Spanish[es]
Y si él iza una bandera en esa choza, esto se convierte en territorio chino.
Finnish[fi]
Ja jos hän laittaa lipun salkoon, - siitä tulee Kiinan maaperää.
French[fr]
Et, euh, s'il met un drapeau sur son canot, cela devient le sol chinois
Hungarian[hu]
És, uh, ha hagyja, hogy itt lengesse a zászlóját, akkor ez a terület máris az övék.
Indonesian[id]
Dan, uh, Jika ia mengibarkan bendera di pondok itu, akan menjadi tanah Cina.
Italian[it]
E... se dovesse issare una bandiera su quella baracca, diventerebbe territorio cinese.
Dutch[nl]
Als hij een vlag voert, wordt het Chinees grondgebied.
Polish[pl]
Jeśli wywiesi flagę na tej budzie, stanie się ona chińską ziemią.
Portuguese[pt]
Se ele chacoalhar sua bandeira aqui, isso se torna solo chinês.
Romanian[ro]
Şi că dacă... flutură un steag pe acea colibă, devine teritoriu chinez.
Serbian[sr]
I ako zavijori zastavom, to postaje kinesko tlo.
Turkish[tr]
Ve bu kayalık üstünde bir bayrak dalgalandıracak olursa burası Çin toprağı haline gelir.