Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че един човек е пренебрегван в този устрем да ме заменят като наименуван партньор по време на отстраняването ми.
Bosnian[bs]
Ja mislim da je jedna osoba bila zakinuta u ovoj žurbi da me se zamijeni kao partnera sa imenom tijekom moje suspenzije.
Czech[cs]
Myslím, že jedna osoba je přehlížena v tomto fofru nahradit mě jako partnera během mé suspenzace.
German[de]
Ich denke, dass eine Person übersehen wird im Gerangel um meine Nachfolge als Namenspartner während meiner Suspendierung.
English[en]
I think one person is being overlooked in this rush to replace me as name partner during my suspension.
Spanish[es]
Creo que una persona está siendo pasada por alto en esta carrera de reemplazarme como el nombre del socio durante mi suspensión.
French[fr]
Je pense qu'une personne est passée à l'as dans la précipitation à me remplacer. en tant que partenaire pendant la durée de ma suspension.
Hebrew[he]
התעלמנו מאדם אחד מהחיפזון להחליף אותי במשך ההשעיה שלי.
Croatian[hr]
Ja mislim da je jedna osoba bila zakinuta u ovoj žurbi da me se zamijeni kao partnera sa imenom tijekom moje suspenzije.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egy személyt nem vettük figyelembe a helyettesítésemnél kialakul hajszában, aki lehetne névadó partner a felfüggesztésem idejére.
Italian[it]
E'stato tralasciato qualcuno... nella corsa a rimpiazzarmi come socio dirigente durante la mia sospensione.
Dutch[nl]
Ik denk dat een persoon over het hoofd werd gezien tijdens de haast mij te vervangen als naam partner tijdens mijn schorsing.
Polish[pl]
Pewna osoba jest pomijana w tym pędzie do zastąpienia mnie podczas okresu mojego zawieszenia.
Portuguese[pt]
Acho que uma pessoa está sendo ignorada nesta pressa de me substituir como sócio majoritário durante minha suspensão.
Romanian[ro]
Cred că există o persoană care a fost omisă prea uşor, în iureşul creat pentru înlocuirea mea ca partener principal, pe durata suspendării.
Russian[ru]
Я думаю, что кое-кто в этой гонке хочет сместить меня с должности именного партнера во время моего отстранения.
Serbian[sr]
Ja mislim da je jedna osoba bila zakinuta u ovoj žurbi da me se zamijeni kao partnera sa imenom tijekom moje suspenzije.
Turkish[tr]
Sanırım açığa alınmam sırasında bu koşuşturmada isim ortağı olarak yerimi alacak bir kişi gözden kaçmış.