Besonderhede van voorbeeld: 8610341517180181777

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
I cwinywa, niye od’ngo;
Afrikaans[af]
Dit laat ons geloof betoon,
Southern Altai[alt]
Бӱдӱмјибис ӧскӱрген,
Amharic[am]
እምነታችን ጠንክሯል፤
Arabic[ar]
وَإِيمَانَنَا بَنَى
Aymara[ay]
Iyawsäwisas jiltiw.
Baoulé[bci]
E lafi Ɲanmiɛn su kpa,
Central Bikol[bcl]
Pagtubod nadagdagan;
Bemba[bem]
Ilyo twatetekela,
Bulgarian[bg]
Със ликуващи сърца
Cebuano[ceb]
Nalig-on pagtuo ta,
Seselwa Creole French[crs]
Nou lafwa in ogmante;
Czech[cs]
každý z nás tak touhu má
Danish[da]
Derfor svigter vi ham ej,
German[de]
Jesu Jünger wolln wir sein,
Dehu[dhv]
Ca·tre la la·pau·ne së;
Ewe[ee]
Míaƒe xɔse nali ke.
Efik[efi]
Mbuọtidem nnyịn ọkọri;
Greek[el]
Και με πίστη στην καρδιά
Spanish[es]
decidimos renunciar
Finnish[fi]
Kasvanut on uskomme,
Fijian[fj]
Dei noda vakabauta,
Faroese[fo]
kveikti hug at vraka tað,
Ga[gaa]
Hemɔkɛyeli eha
Guarani[gn]
ha upéva ohesape
Gun[guw]
Yise mítọn ló dogọ;
Hebrew[he]
הֶאֱמַנּוּ בִּדְבָרוֹ;
Hiligaynon[hil]
Gani nagtuo kita;
Hiri Motu[ho]
Eda abidadama
Croatian[hr]
Snažnu vjeru imamo
Haitian[ht]
Lafwa’n vin pi djanm chak jou,
Armenian[hy]
Մենք մեր անձն ենք ուրանում,
Western Armenian[hyw]
Մենք մեր անձը կ’ուրանանք.
Indonesian[id]
Bertumbuh iman kita;
Igbo[ig]
Okwukw’anyị sir’ike;
Iloko[ilo]
Na’ddaantay pammati
Icelandic[is]
trúna aukið okkur hjá,
Isoko[iso]
Ma gine w’ẹrọwọ no;
Italian[it]
e la fede crebbe in noi
Georgian[ka]
გულში რწმენას გვიღრმავებს,
Kongo[kg]
Lukwikilu keyela;
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa ngoro citũ.
Kuanyama[kj]
Twa itavela lela;
Kazakh[kk]
Қабылдап зор сеніммен,
Kannada[kn]
ನಂಬಿಕೆ ವೃದ್ಧಿಸಿತು;
Korean[ko]
우리 믿음 자라서
Konzo[koo]
Thuli n’erikirirya;
Kaonde[kqn]
Lwitabilo lwabaya;
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kwikizi kieto;
Kyrgyz[ky]
Ишеним арттыралы;
Ganda[lg]
Okukkiriza kwaffe
Lingala[ln]
Kondim’ebakisami;
Lozi[loz]
Se lu na ni tumelo;
Lithuanian[lt]
Įtikėjom širdimi
Luba-Katanga[lu]
Tudi na lwitabijo;
Luba-Lulua[lua]
Ditabuja ndienze bua
Luvale[lue]
Hakufwelela jino
Lunda[lun]
Tunakoli chikupu;
Luo[luo]
E chunywa yie medore;
Latvian[lv]
Sirdī aug mums ticība,
Morisyen[mfe]
Nou lafwa finn ogmante;
Malagasy[mg]
Ary ’sika mino izany,
Mískito[miq]
Wan kupia kasak lukan;
Macedonian[mk]
Сега јасно гледаме
Malayalam[ml]
വിശ്വാസം ശക്തം ഹൃത്തിൽ;
Mòoré[mos]
tɩ tõnd tẽebã pãng paasdẽ.
Malay[ms]
Iman kita bertambah;
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းတိုး နှလုံးက၊
Nepali[ne]
झन् विश्वास बढ्दै गयो,
Northern Sotho[nso]
Tumelong re a gola;
Nyanja[ny]
Ndipotu tadzikana,
Nzima[nzi]
Yɛ diedi ɛyɛ kpole.
Ossetic[os]
Махӕн у нӕ фӕнд, цӕмӕй
Pangasinan[pag]
Diad puso niletneg la;
Polish[pl]
silną wiarę w serca wlał,
Portuguese[pt]
E a fé nos motivou
Quechua[qu]
Sinchinam markäkuntsik;
Ayacucho Quechua[quy]
Sonqomantam iñinchik
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun hamushanchis
Rundi[rn]
Hanyuma turizera,
Romanian[ro]
Adevărul răspândind
Russian[ru]
В сердце веру Бог взрастил,
Kinyarwanda[rw]
Twaramwizeye cyane;
Sango[sg]
E duti tâ na mabe;
Slovak[sk]
V srdci viera môže rásť
Slovenian[sl]
Vera v srcu vzcvéla je;
Samoan[sm]
Tupu ai i le loto,
Shona[sn]
Kutenda kwawedzera.
Songe[sop]
Lukumiino ndunyingye;
Serbian[sr]
srce vere puno je,
Sranan Tongo[srn]
Wi wan preiki ala w’ dei,
Southern Sotho[st]
Le re tiisang tumelo;
Swedish[sv]
Tron har stärkts och vi förstått
Swahili[sw]
Tumekuza imani;
Congo Swahili[swc]
Tumekuza imani;
Thai[th]
มี ความ เชื่อ เข้มแข็ง ขึ้น มา
Tagalog[tl]
Tiwala’y nadagdagan,
Tetela[tll]
Sho mbetawɔka sowa
Tswana[tn]
Mme ra gola tumelong;
Tonga (Zambia)[toi]
Lino tulaalusyomo;
Tok Pisin[tpi]
Bilip tu i kamap strong;
Turkish[tr]
Geliştirdik imanı.
Tsonga[ts]
Hina hi titshikile;
Tumbuka[tum]
Mu mitima takhorwa;
Twi[tw]
Yɛn gyidi ayɛ kɛse;
Tahitian[ty]
Rahi mai to ’u faaroo
Ukrainian[uk]
віру зміцнює в серцях.
Umbundu[umb]
Ci tuila vovitima;
Venda[ve]
Ra hula lutendoni.
Vietnamese[vi]
Và do đức tin trở nên mạnh
Waray (Philippines)[war]
An pagtoo nagrig-on;
Wallisian[wls]
Mo to·u fa·ka·fi·si
Xhosa[xh]
Lomeleza ukholo
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ wa ń pọ̀ síi;
Chinese[zh]
我们信心更坚强,
Zulu[zu]
Ukholo luyakhula;

History

Your action: