Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine elektro- oder permanentmagnetische Schienenbremse, insbesondere eine Wirbelstrombremse (1) für Schienenfahrzeuge, weist wenigstens eine Polspule (4) auf, die eine um einen Polkern (5) geführte Spule (6) sowie eine Einrichtung (10) zur Halterung der Spule und/oder zum Schutz gegen äußere Umwelteinflüsse umfaßt.
English[en]
An electro or permanent-magnetic rail brake, especially an eddy current brake (1) for rail vehicles, has at least one pole coil (4) comprising a coil (6) wound around a pole core (5) and a device (10) for holding the coil and/or for protection against outside environmental influences.
French[fr]
Un frein sur rail à électro-aimant ou à aimant permanent, notamment un frein à courant de Foucault (1) pour véhicules sur rails, comporte au moins une bobine inductrice (4) qui comprend une bobine (6) guidée autour d'un noyau polaire (5), ainsi qu'un dispositif (10) servant à maintenir la bobine et/ou à la protéger des influences extérieures de l'environnement.