Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننتُ أنّكِ لربّما تكونين ظمآنة.
Bulgarian[bg]
Реших, че може да сте жадна.
Bosnian[bs]
Pomislih da si možda žedna.
Catalan[ca]
He pensat que potser tindries set.
Czech[cs]
Napadlo mě, že máte žízeň.
Danish[da]
Jeg tænkte, at du måske var tørstig.
Greek[el]
Έλεγα μήπως δίψασες.
English[en]
I thought you might be thirsty.
Spanish[es]
Pensé que podías tener sed.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sul on ehk janu.
Finnish[fi]
Ajattelin, että saattaisit olla janoinen.
French[fr]
Vous avez peut-être soif?
Hebrew[he]
חשבתי שתהיי צמאה.
Croatian[hr]
Pomislih da si možda žedna.
Hungarian[hu]
Biztosan megszomjazott.
Italian[it]
Ho pensato che potessi avere sete.
Dutch[nl]
Heb je dorst?
Polish[pl]
Pomyślałam, że się napijesz.
Portuguese[pt]
Achei que estivesse com sede.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-e sete.
Russian[ru]
Я подумала, ты захочешь пить.
Slovak[sk]
Myslela som že budete smädná.
Slovenian[sl]
Mogoče ste žejni.
Turkish[tr]
Susamış olduğunu düşündüm.