Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ظهرت في القرن الـ ١٢ مطبوعة جغرافية وفلكية بارزة كتبها الإدريسي الذي درس في قرطبة.
Danish[da]
I det 12. århundrede udkom der et bemærkelsesværdigt geografisk og astronomisk værk, skrevet af Edrisi, der studerede i Córdoba.
German[de]
Im zwölften Jahrhundert erschien ein hervorragendes geographisches und astronomisches Werk, dessen Verfasser, Al Idrisi, in Córdoba studiert hatte.
Greek[el]
Το 12ο αιώνα, έκανε την εμφάνισή του ένα αξιοσημείωτο γεωγραφικό και αστρονομικό έργο, που γράφτηκε από τον αλ-Ιντριζί, ο οποίος σπούδασε στην Κόρδοβα.
English[en]
A notable geographical and astronomical work, written by al-Idrisi who studied in Córdoba, appeared in the 12th century.
Spanish[es]
En el siglo XII apareció una notable obra de astronomía y geografía escrita por al-Idrisi, quien estudió en Córdoba.
French[fr]
Au XIIe siècle parut un remarquable ouvrage de géographie et d’astronomie écrit par al-Idrisi, qui avait fait ses études à Cordoue.
Croatian[hr]
U 12. stoljeću pojavilo se značajno zemljopisno i astronomsko djelo pisca al-Idrisija, koji je studirao u Córdobi.
Italian[it]
Nel XII secolo apparve una ragguardevole opera di geografia e astronomia, scritta da al-Idrīsī, che aveva studiato a Cordova.
Japanese[ja]
12世紀には,コルドバで学んだアル‐イドリーシの著した,地理学と天文学に関係した顕著な作品が世に出ました。「
Korean[ko]
코르도바에서 공부한 알-이드리시가 저술한 주목할 만한 지리학 및 천문학 저서가 12세기에 등장했다.
Norwegian[nb]
I det 12. århundre dukket det opp et bemerkelsesverdig geografisk og astronomisk verk av al-Idrisi, som studerte i Córdova.
Dutch[nl]
In de twaalfde eeuw verscheen er een opmerkelijk geografisch en astronomisch werk dat geschreven was door al-Idrisi, die in Córdoba studeerde.
Polish[pl]
W XII wieku arabski podróżnik al-Idrisi, który studiował w Kordobie, opracował wybitne dzieło z zakresu geografii i astronomii, zwane „Księgą Rogera”.
Portuguese[pt]
Um notável trabalho geográfico e astronômico, escrito por al-Edrísi, que estudou em Córdova, surgiu no século 12.
Slovenian[sl]
V 12. stoletju se je pojavilo pomembno delo s področja zvezdoslovja in zemljepisa, ki ga je napisal al-Idrisi, ki je študiral v Cordobi.
Serbian[sr]
U 12. veku pojavilo se značajno geografsko i astronomsko delo pisca al-Idrisija, koji je studirao u Kordobi.
Swedish[sv]
På 1100-talet skrev al-Idrisi, som hade studerat i Córdoba, ett framstående geografiskt och astronomiskt verk.
Tagalog[tl]
Isang mahalagang heograpikal at astronomikal na akda, isinulat ni al-Idrisi na nag-aral sa Córdoba, ay lumitaw noong ika-12 siglo.