Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често срокът за предявяване на вземания се определя в решението за образуване на производство по несъстоятелност.
Czech[cs]
Lhůta pro přihlášení je často uvedena v rozhodnutí o úpadku.
Danish[da]
Ofte fastlægges fristen for anmeldelse af fordringer i konkursdekretet.
German[de]
Häufig wird die Frist für die Anmeldung der Forderungen im Eröffnungsbeschluss festgelegt.
Greek[el]
Συχνά, η προθεσμία υποβολής των απαιτήσεων καθορίζεται στην πτωχευτική απόφαση.
English[en]
Frequently, the time limit for filing claims is laid down in the bankruptcy decision.
Spanish[es]
Muchas veces el plazo para la presentación de los créditos se fija en la decisión de quiebra.
Estonian[et]
Nõuetest teatamise tähtaeg on sageli sätestatud pankrotiotsuses.
Finnish[fi]
Saatavan hakemista koskeva määräaika vahvistetaan useimmiten konkurssipäätöksessä.
French[fr]
Souvent, le délai fixé pour déclarer une créance est précisé dans la décision de faillite.
Hungarian[hu]
A követelések benyújtásának határidejét gyakran a csődhatározatban állapítják meg.
Italian[it]
Non di rado, il termine per l’insinuazione al passivo è disposto nella sentenza di fallimento.
Lithuanian[lt]
Dažnai reikalavimų pateikimo terminas nustatomas sprendime apie bankrotą.
Latvian[lv]
Bieži prasījumu iesniegšanas termiņš ir noteikts lēmumā par maksātnespējas procedūras sākšanu.
Maltese[mt]
Spiss, il-limitu taż-żmien għat-tressiq tal-pretensjonijiet jitniżżel fid-deċiżjoni tal-falliment.
Dutch[nl]
Vaak is de termijn voor het indienen van de schuldvorderingen vastgesteld in de beslissing waarbij het faillissement wordt uitgesproken.
Polish[pl]
Termin na zgłaszanie wierzytelności ustanawiany jest często w orzeczeniu w sprawie ogłoszenia upadłości.
Portuguese[pt]
Frequentemente, o prazo para a reclamação de créditos é fixado na decisão de falência.
Romanian[ro]
Adesea, termenul pentru declararea creanțelor este prevăzut în decizia de faliment.
Slovak[sk]
Lehota na prihlásenie pohľadávok sa často uvádza v rozhodnutí o vyhlásení konkurzu.
Slovenian[sl]
Rok za prijavo terjatev je navadno določen v sklepu o stečaju.
Swedish[sv]
Ofta fastställs tidsfristen för att anmäla fordringar i ett konkursbeslut.