Besonderhede van voorbeeld: 8610395599265397028

Danish

5. opfordrer Den Europaeiske Union og det internationale samfund til at intensivere retssamarbejdet med Burundi og imoedekomme oenskerne hos regeringen i Bujumbura, som laenge har anmodet om bistand til uddannelse af dommere, disses personlige beskyttelse samt genetablering af retsvaesenets forvaltning;

German

5. ruft die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft auf, die Zusammenarbeit mit Burundi im Bereich der Justiz zu intensivieren und damit dem Ersuchen der Regierung von Bujumbura zu entsprechen, die seit geraumer Zeit um Unterstützung bei der Ausbildung von Richtern, deren persönlichem Schutz und dem Wiederaufbau der Justizverwaltung bittet;

Greek

5. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Διεθνή Κοινότητα να εντείνουν τη συνεργασία στο δικαστικό τομέα με το Μπουρούντι, ανταποκρινόμενες στα αιτήματα της κυβέρνησης της Bujumbura η οποία από καιρό ζητεί βοήθεια για την κατάρτιση των δικαστών, την προσωπική προστασία τους και την επαναλειτουργία των διοικητικών υπηρεσιών της Δικαιοσύνης;

English

5. Calls on the European Union and the international community to step up cooperation with Burundi in the field of justice and to meet the requests of the Bujumbura Government, which for some time has been asking for assistance with the training and personal protection of judges, and for help in ensuring that the system of justice starts to function once again;

French

5. invite l'Union européenne et la communauté internationale, à intensifier la coopération judiciaire avec le Burundi, répondant en cela aux demandes formulées par le gouvernement de Bujumbura qui réclame depuis longtemps une aide pour former des juges, assurer leur sécurité personnelle et relancer la mécanique de l'administration judiciaire;

Italian

5. invita l'Unione europea e la comunità internazionale a intensificare la cooperazione giudiziaria con il Burundi, rispondendo alle richieste del governo di Bujumbura, che da tempo chiede di essere assistito nella formazione dei giudici, nella loro protezione personale e nella riattivazione dell'amministrazione della giustizia;

Dutch

5. verzoekt de Europese Unie en de internationale gemeenschap de justitiële samenwerking met Boeroendi te intensiveren en aldus te beantwoorden aan de verzoeken van de regering van Bujumbura, die reeds geruime tijd vraagt om assistentie bij de opleiding van rechters, bij hun persoonlijke bescherming en bij het reactiveren van de administratieve diensten van justitie;

Swedish

5. uppmanar Europeiska unionen och det internationella samfundet att intensifiera det rättsliga samarbetet med Burundi och därigenom besvara önskemålen från regeringen i Bujumbara, som sedan länge bett om hjälp med domarutbildning, personligt skydd för domare och med att få igång verksamheten inom rättsväsendet,