Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глобалната икономика за пореден път преминава през редица дълбоки и мощни технологични сътресения, които все повече се ускоряват.
Czech[cs]
Světová ekonomika opět prochází řadou zásadních a zlomových technologických otřesů, jejichž rychlost se zvyšuje.
Danish[da]
Den globale økonomi oplever endnu en gang chokvirkningerne fra en række dybtgående, forstyrrende og stadig hastigere teknologiske forandringer.
German[de]
Die globale Wirtschaft ist wieder einmal einer immer rascher aufeinander folgenden Reihe tiefgreifender technologischer Veränderungen und Schocks ausgesetzt.
Greek[el]
Για άλλη μία φορά, η παγκόσμια οικονομία διέρχεται περίοδο σοβαρών και αποδιοργανωτικών τεχνολογικών κραδασμών, ενώ η τάση αυτή επιταχύνεται.
English[en]
The global economy is once again going through a range of profound and disruptive technological shocks, which are on an accelerating trend.
Spanish[es]
La economía mundial está sufriendo de nuevo una serie de choques tecnológicos profundos y perturbadores, cuya cadencia se acelera.
Estonian[et]
Maailmamajandus teeb taas kord läbi mitmeid sügavaid ja murrangulisi tehnoloogilisi muutusi, mille toimumine üha kiireneb.
Finnish[fi]
Maailman taloudessa on jälleen käynnissä syviä ja haitallisia teknologian muutoksia, joiden vauhti on kiihtymässä.
French[fr]
Une fois de plus, l'économie mondiale traverse une série de chocs technologiques profonds et déstabilisants, qui tendent à s'accélérer.
Croatian[hr]
Globalno gospodarstvo opet prolazi kroz duboke i ometajuće tehnološke šokove čiji se trend ubrzava.
Hungarian[hu]
A nemzetközi gazdaságot ismét egy sor mélyreható és bomlasztó hatású technológiai megrázkódtatás éri, amelyek egyre gyorsuló trendet mutatnak.
Italian[it]
Ancora una volta, l'economia globale attraversa una serie di shock tecnologici profondi e devastanti, che sono in fase di accelerazione.
Lithuanian[lt]
Pasaulio ekonomika ir vėl išgyvena sudėtingus ir radikalius technologinius sukrėtimus, kurie vyksta vis sparčiau.
Latvian[lv]
Pasaules ekonomika jau atkal saskaras ar virkni sarežģītu un graujošu tehnoloģisko šoku, kuru ietekmei ir tendence pieaugt.
Maltese[mt]
L-ekonomija globali qed terġa' tgħaddi minn firxa ta' xokkijiet teknoloġiċi profondi u ta' taqlib, li għandhom tendenza li jaċċelleraw.
Dutch[nl]
De wereldwijde economie moet eens te meer het hoofd bieden aan een reeks ingrijpende en ontwrichtende technologische schokken, die elkaar steeds sneller opvolgen.
Polish[pl]
Gospodarka światowa ponownie przechodzi głębokie, nowatorskie przemiany technologiczne, które zdają się przyspieszać.
Portuguese[pt]
A economia global está mais uma vez a atravessar uma série de choques tecnológicos profundos e perturbadores, cujo ritmo tende a aumentar.
Romanian[ro]
Economia globală trece din nou prin mai multe șocuri tehnologice profunde și perturbatoare, cu o tendință de accelerare.
Slovak[sk]
Celosvetové hospodárstvo opäť prechádza radom zásadných a rušivých technologických otrasov, ktorých trend sa zrýchľuje.
Slovenian[sl]
Svetovno gospodarstvo znova doživlja vrsto korenitih in razdiralnih tehnoloških pretresov, ki so vse pogostejši.
Swedish[sv]
Den globala ekonomin genomgår återigen en rad djupa och omvälvande tekniska förändringar som går allt snabbare.