Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че корените на мита за Рагнарок почиват на истината.
Czech[cs]
Já se na mýty kolem Ragnarok dívám trochu jinak.
Danish[da]
Jeg tror, at myten om Ragnarok opstod fra en virkelig hændelse.
German[de]
Aber ich glaube, der Ursprung des Mythos basiert auf einem wahren Ereignis.
English[en]
I think the origins of the myth about Ragnarok was a real event.
Spanish[es]
Creo que los orígenes del mito de ragnarok fue un evento real.
Estonian[et]
Ma arvan, et Ragnaroki müüt on tulnud tõelisest sündmusest.
Finnish[fi]
Mielestäni Raknarokin myytti oli tapahtuma.
Croatian[hr]
Mislim porijeklo mita o Ragnaroku bio stvaran događaj.
Hungarian[hu]
Én úgy gondolom, a Ragnarök mítosz eredete valós eseményekből fakad.
Indonesian[id]
Aku pikir asal-usul mitos tentang Ragnarok adalah kejadian nyata.
Italian[it]
Credo che le origini del mito su Ragnarok e'stato un vero e proprio evento.
Japanese[ja]
私 は ラグナロク 神話 の 元 が 実際 に あ っ た と 考え て い ま す
Malay[ms]
Saya rasakan yang asal-usul mitos Ragnarok adalah kejadian sebenar.
Norwegian[nb]
Jeg tror opprinnelsen til myten om Ragnarok var en virkelig hendelse.
Dutch[nl]
Ik denk dat de mythe van Ragnarok ontstond uit een ware gebeurtenis.
Polish[pl]
Ja patrzę inaczej na mit o Ragnarok.
Portuguese[pt]
Acho que a origem do mito se baseia em um evento real.
Romanian[ro]
Cred că originile mitului despre Ragnarok a fost un eveniment real.
Russian[ru]
А мне представляется, что источником для мифа послужили реальные события.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ ආරම්භයන් පිළිබඳව මිථ් යා කතා රග්නරොක් ගැන ඇත්තම සිද්දියක් කියලයි.
Slovenian[sl]
Mislim, da je izvor mita o Ragnaroku v resničnem dogodku.
Serbian[sr]
Mislim kako je porijeklo mita o Ragnaroku imalo stvarni događaj.
Swedish[sv]
Jag tror att upprinnelsen till myten om Ragnarök var en verklig händelse.
Turkish[tr]
Bence efsanenin kaynaklarına göre Ragnarok gerçek bir olaydı.