Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.
English[en]
The very first time I walked into Denny Moe's shop, he wasn't just cutting hair.
Spanish[es]
La primera vez que entré en la tienda de Denny Moe, no se limitaba a cortar el pelo.
Persian[fa]
اولین باری که به آرایشگاه دنی مو رفتم او فقط مو کوتاه نمیکرد.
French[fr]
La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שנכנסתי לחנות של דני מו, הוא לא רק סיפר.
Croatian[hr]
Kada sam prvi put ušetao u Dennyjevu brijačnicu, nije mi samo ošišao kosu.
Italian[it]
La prima volta che sono entrato nel suo negozio, non stava semplicemente tagliando i capelli.
Japanese[ja]
初めてデニー・モウの床屋に行ったとき 彼はただ髪を切るだけではなく
Korean[ko]
데니 모의 이발소에 처음 갔을 때 데니는 단순히 머리를 깎고 있는게 아니었습니다.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ തവണ ഞാൻ ഡെന്നി മോയിയുടെ കടയിൽ പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വെറുതെ മുടിവെട്ടുകയല്ല.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik Denny Moe's zaak binnenwandelde, knipte hij niet zomaar haar.
Portuguese[pt]
A primeira vez que entrei na barbearia do Denny, ele não estava só a cortar cabelos.
Serbian[sr]
Први пут када сам ушао у радњу Денија Моа, он није само шишао људе.
Swedish[sv]
Första gången jag kom in i Denny Moes salong, klippte han inte bara hår.
Turkish[tr]
Denny Moe'nin dükkânına ilk kez girdiğimde sadece saç kesmiyordu.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc
Chinese[zh]
我第一次走进丹尼摩的理发店 他不仅仅在为客人理发 他正激励顾客去注册,成为选民 为他的顾客和社区发声。