Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инцидентът не е причинен от пара, както бе установено от нашите екипи веднага след произшествието.
Czech[cs]
Problém nezpůsobila pára, jakjsme se domnívalipřiranníporadě.
Danish[da]
Ulykken var ikke, som hidtil antaget, forårsaget af damp.
German[de]
Das Problem wurde nicht durch Dampf verursacht, wie Sie sicher aus unserem Briefing heute Morgen wissen, war das von Anfang an unsere Position.
Greek[el]
Το ατύχημα δεν προκλήθηκε από ατμό, και θυμάστε... αυτή ήταν η θέση τής υπηρεσίας μας απ'την αρχή.
English[en]
The trouble was not caused by steam, which, if you'll recall from our briefing this morning, was our position all along.
Spanish[es]
El problema no lo produjo el vapor, lo cual, si recuerdan el resumen de esta mañana, es lo que siempre hemos mantenido.
Finnish[fi]
Ongelmaa ei aiheuttanut höyry, mikä, kuten muistatte - oli osaston näkökanta koko ajan.
French[fr]
Ce n'est pas la vapeur qui a causé l'accident, et, si vous vous rappelez, c'est ce que nous disons depuis le début.
Hebrew[he]
נראה שהבעיה לא נגרמה מאדים, על אף מה שנמסר בתדריך הבוקר, כך סברנו כל הזמן.
Croatian[hr]
Nevolja nije uzrokovana parom, kako, ako se sjećate jutrošnjeg izvještaja, smo mislili sve vrijeme.
Hungarian[hu]
A bajt nem gőz okozta, amit, ha emlékeznek a reggeli tájékoztatásra, mindig is állítottunk.
Icelandic[is]
Orsök slyssins var ekki gufa eins og hér var haldiđ fram.
Italian[it]
Non è stato íl vapore a proyocare l'íncídente, comorme alle nostre díchíarae'íoní dí questa mattína.
Norwegian[nb]
Ulykken var ikke forårsaket av damp, akkurat som vi har sagt hele tiden.
Dutch[nl]
Het is niet veroorzaakt door stoom, zoals we eerder deze ochtend verklaard hebben.
Polish[pl]
Cały problem nie został spowodowany przez wrzącą parę, co, jeśli sobie przypominacie naszą rozmowę dziś rano, było naszą opinią od początku.
Portuguese[pt]
O acidente não foi causado por vapor, e se você se recorda, temos afirmado isso desde o começo.
Romanian[ro]
Noi am susţinut de la început că, accidentul din dimineaţa aceasta, nu a fost cauzat de aburi.
Slovenian[sl]
Vzrok za težave ni para, če se spomnite prejšnjega poročila, kot smo mislili doslej.
Serbian[sr]
Nevolja nije uzrokovana parom, kako, ako se sećate jutrašnjeg izveštaja, smo mislili sve vreme.
Swedish[sv]
Vi har hela tiden sagt att det inte var ånga.
Turkish[tr]
Sorun buhardan kaynaklanmıyordu,.. .. bu sabahki konuşmamızı hatırlarsanız en başından beri derdimiz buydu.