Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За стопанства, които са били преместени на място в зона за селскостопанско развитие, може да възникне въпросът как схемата VIV се свързва с модела на схемата, която се разглежда тук.
Czech[cs]
Podniky, které jsou přemístěny na lokalitu v rozvojové venkovské oblasti, se mohou potýkat s otázkou, jaký je vztah režimu VIV ke zde zmíněnému vzorovému režimu.
Danish[da]
Landbrugsbedrifter, som udflyttes til en lokalitet i et landbrugsområde i udvikling, kan have interesse i at vide, hvordan VIV forholder sig til den nærværende standardordning.
German[de]
Für Betriebe, die an einen Standort in einem Agrarentwicklungsgebiet ausgesiedelt werden, kann die Frage aufgeworfen werden, in welchem Verhältnis die VIV zu der vorliegenden Modellrechnung steht.
Greek[el]
Για επιχειρήσεις που μετεγκαθίστανται σε τοποθεσία που βρίσκεται εντός περιοχής αγροτικής ανάπτυξης, μπορεί να τεθεί το ερώτημα σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του καθεστώτος VIV με το υπό εξέταση τυποποιημένο καθεστώς.
English[en]
For holdings that are being relocated to a site in an agricultural development area, the question may arise as to how the VIV scheme relates to the model scheme under consideration here.
Spanish[es]
Cuando una explotación se desplaza a un sitio que se encuentra en una zona de desarrollo agrícola, hay que plantearse cuál ha de ser la relación entre el VIV y el régimen tipo de la presente notificación.
Estonian[et]
Põllumajanduse arenduspiirkonda ümberasuvate põllumajandusettevõtete puhul võib tekkida küsimusi selle kohta, kuidas kava „VIV 2005” on seotud käesolevas dokumendis kirjeldatava näidiskavaga.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voi nousta esiin kysymys VIV-järjestelmän suhteesta tähän järjestelmäluonnokseen.
French[fr]
Lorsqu'une exploitation est déplacée vers un site qui se trouve dans une zone où on pratique l'agriculture durable, on peut poser la question de savoir quel sera le rapport entre le VIV et le régime type.
Hungarian[hu]
Azon mezőgazdasági üzemek esetében, amelyek mezőgazdasági fejlesztési területen levő telephelyre települnek át, felmerülhet a kérdés, hogy a VIV program hogyan kapcsolódik az ebben az összefoglalóban ismertetett támogatási programhoz.
Italian[it]
Per le aziende rilocalizzate in un’area di sviluppo agricolo può sorgere qualche dubbio circa un’eventuale sovrapposizione tra il VIV e il presente modello di regime.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ūkius, perkeliamus į žemės ūkio plėtros teritorijose esančias vietoves, gali kilti klausimas, kaip VIV schema susijusi su aptariamuoju schemos modeliu.
Latvian[lv]
Pārvietojot saimniecības uz lauksaimniecības attīstības teritorijām, var rasties jautājums par VIV shēmas saistību ar šeit aplūkojamo paraugshēmu.
Maltese[mt]
Għal azjendi li qed jiċċaqilqu lejn żona ta’ żvilupp agrikolu, tista’ tqum il-mistoqsija dwar kif l-iskema VIV tirrelata mal-iskema mudell meqjus hawnhekk.
Dutch[nl]
Voor de bedrijven die worden verplaatst naar een locatie in een landbouwontwikkelingsgebied kan de vraag rijzen hoe de VIV zich verhoudt tot de onderhavige modelregeling.
Polish[pl]
W przypadku gospodarstw przenoszonych do lokalizacji na rozwijających się obszarach rolnych może powstać pytanie o związek VIV z przedłożonym programem modelowym.
Portuguese[pt]
Quanto às explorações transferidas para zonas de desenvolvimento agrícola, pode ter de se esclarecer de que forma o regime VIV se prende com o modelo de regime aqui considerado.
Romanian[ro]
În cazul exploatațiilor transferate către un amplasament aflat într-o zonă de dezvoltare a agriculturii se poate pune întrebarea în ce mod se raportează sistemul VIV la sistemul tip în cauză.
Slovak[sk]
V prípade podnikov, ktoré sa presúvajú do poľnohospodárskej rozvojovej oblasti, môže vzniknúť otázka, ako súvisí schéma VIV s posudzovaným modelom schémy.
Slovenian[sl]
Pri kmetijskih gospodarstvih, ki se premeščajo na območje za razvoj kmetijstva, se lahko porajajo vprašanja glede odnosa sheme VIV in zadevne vzorčne sheme.
Swedish[sv]
För företag som flyttas till en plats i ett jordbruksutvecklingsområde kan frågan uppstå kopplingen mellan VIV-ordningen och den stödordningsmodell som behandlas här.