Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم, بعد بضعة لحظات, تعتادون قليلاً على الدفء, بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة.
Bulgarian[bg]
След известно време се отдръпвате и след това започва да пари.
Catalan[ca]
Al cap d'un moment, però, us enretireu una mica i més tard comença a cremar.
German[de]
Nach einigen Augenblicken treten Sie ein kleines Stück zurück, und dann fängt es an zu brennen.
Greek[el]
Μετά από λίγο, απομακρύνεσαι λίγο, και μετά αρχίζει να καίει.
English[en]
After some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
Finnish[fi]
Hetken päästä peräytyy hieman. Sitten tuli alkaa polttaa.
French[fr]
Ensuite, après quelques instants, vous vous reculez un peu, et ensuite ça commence à brûler.
Hebrew[he]
אז, אחרי מספר רגעים, אתה מתרחק מעט, ואז זה מתחיל לשרוף.
Croatian[hr]
Onda, nakon nekoliko trenutaka, malo se odmaknete, i onda počinje peći.
Hungarian[hu]
Aztán néhány pillanattal később, kicsit hátrálsz, mert már szinte éget.
Indonesian[id]
Kemudian setelah beberapa waktu, Anda mulai mundur karena merasa panas.
Italian[it]
Poi, dopo un po', tu vai un po ́ indietro, e poi cominci a bruciare.
Korean[ko]
좀 있다가는 한 발짝 물러서게 되구요 더 있다가는 살이 타는 듯 하기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet, po kiek laiko, tenka kiek pasitraukti, vėliau karštis svilina.
Latvian[lv]
Tad, pēc brīža jūs jau atkāpjaties, un pēcāk jau sāk kļūt par karstu.
Macedonian[mk]
Потоа, после некое време, се тргнувате малку назад, а потоа дури почнува да ве пече.
Dutch[nl]
Dan, na een tijdje, ga je iets naar achteren en daarna begint het te branden.
Polish[pl]
Po chwili odsuwasz się, potem zaczyna palić.
Portuguese[pt]
Passados uns instantes, afastamo- nos um pouco e passado mais algum tempo o fogo queima- nos.
Romanian[ro]
Apoi, după câteva clipe, te îndepărtezi puţin şi începe sa te ardă.
Russian[ru]
Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть — огонь начинает обжигать.
Slovak[sk]
Potom, po nejakej chvíli pristúpite o kúsok a potom vás to začne páliť.
Serbian[sr]
Onda, posle par trenutaka, malo se udaljite i na kraju gorite.
Swedish[sv]
Så, efter en stund, så backar du lite, och då börjar det bli hett.
Thai[th]
จากนั้น หลังจากที่ช่วงเวลา คุณถอยย้อนเวลากลับไปเพียงเล็กน้อย และแล้วก็เริ่มการเผาไหม้
Turkish[tr]
Birkaç dakika sonra, biraz uzaklaşırsınız ve sonra da yakmaya başlar.
Ukrainian[uk]
Але після деякого часу, ви віддаляєтесь від нього, через те, що полум'я починає пекти.
Vietnamese[vi]
Sau đó một lúc, thì bạn phải lùi lại một chút, vì nó bắt đầu cháy lan ra.