Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, има един анекдот за разходка по пазара в Карачи, който в общи линии е следният.
Danish[da]
Hr. formand! Der går en anekdote i basarerne i Karachi, og den lyder mere eller mindre sådan: En tyv holder den pakistanske præsident op og siger: Giv mig dine penge.
English[en]
on behalf of the EFD Group. - Mr President, there is an anecdote going around the bazaars of Karachi roughly as follows.
Estonian[et]
fraktsiooni EFD nimel. - Lugupeetud juhataja! Karāchi basaaridel räägitakse üht anekdooti, mis kõlab umbes nii.
Finnish[fi]
EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Karachin basaareissa kerrotaan anekdoottia, joka kuuluu suunnilleen seuraavasti.
Hungarian[hu]
az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Karacsi bazárjaiban a következő történet járja. Nagyjából így szól.
Lithuanian[lt]
EFD frakcijos vardu. - Pone pirmininke, yra toks anekdotas apie Karačio turgų.
Latvian[lv]
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs!
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de bazaars van Karachi wordt de volgende anekdote verteld.
Polish[pl]
w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący!
Romanian[ro]
în numele Grupului EFD. - Dle președinte, în jurul bazarelor din Karachi circulă următoarea anecdotă.
Slovenian[sl]
v imenu skupine EFD. - Gospod predsednik, po bazarjih Karačija se pripoveduje naslednjo anekdoto.
Swedish[sv]
Herr talman! Det finns en historia som berättas i basarerna i Karachi och som lyder ungefär som följer.