Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- reducere skattebegunstigelser for at holde sig borte fra arbejdsmarkedet, hvor de end findes, på grund af disses negative effekt på tilgangen af kvindelig arbejdskraft til arbejdsmarkedet
German[de]
- negative Anreizwirkungen, dort wo solche im Steuer- und Leistungssystem identifiziert werden, aufgrund ihrer negativen Auswirkungen auf die Erwerbsbeteiligung von Frauen zu beseitigen;
Greek[el]
- να εξαλειφθούν τα φορολογικά αντικίνητρα, οπουδήποτε εντοπισθούν, λόγω των αρνητικών τους επιπτώσεων στη γυναικεία προσφορά εργασίας,
English[en]
- to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply,
Spanish[es]
- suprimir los efectos negativos que se identifiquen en la fiscalidad y en las prestaciones sociales, para la participación de las mujeres en el mundo laboral,
Finnish[fi]
- vähentää havaittuja veroetuuspidäkkeitä, koska niillä on kielteisiä vaikutuksia naistyövoiman tarjontaan;
French[fr]
- de réduire les avantages fiscaux dissuasifs, à quelque niveau que ce soit, en raison de leurs effets négatifs sur l'offre de main-d'oeuvre féminine,
Italian[it]
- ridurre i disincentivi fiscali, ovunque ne esistano, sull'offerta di forza lavoro femminile;
Dutch[nl]
- alle geconstateerde negatieve stimulansen die blijken uit te gaan van belastingen of uitkeringen te beperken, wegens hun negatieve invloed op het aanbod van vrouwelijke arbeidskrachten;
Portuguese[pt]
- reduzir os desincentivos fiscais, sempre que identificados, em virtude dos seus efeitos negativos sobre a oferta da mão-de-obra feminina,
Swedish[sv]
- minska negativa incitament i skatte- och bidragssystemet när sådana kan påvisas, eftersom de har negativa effekter på kvinnornas deltagande i arbetslivet,