Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neuposlechl ten rozkaz, šel a našel svoje muže, živé a bojující.
German[de]
Er missachtete diesen Befehl, ging und fand seine Männer noch lebend und immer noch kämpfend.
Greek[el]
Δεν ακολούθησε την εντολή, βρήκε τους άντρες του, ακόμα ζωντανούς, να παλεύουν.
English[en]
He disobeyed that order, went and found his men, still alive and fighting.
Spanish[es]
Él desobedeció esa orden, fue y encontró al hombre aún vivo y peleando.
Persian[fa]
اون از دستور سرپيچي مي کنه ، ميره و افرادشو پيدا مي کنه که زنده و در حال جنگ بودن
French[fr]
Il a désobéi à cet ordre, il y est allé et a trouvé ses hommes en vie et qui se battaient toujours.
Hebrew[he]
הוא סירב לפקודה, הלך ומצא את חייליו עדיין בחיים ונלחמים.
Croatian[hr]
Oglušio se, otišao i pronašao svoje još žive i u borbi.
Hungarian[hu]
Megtagadta a parancsot és élve, harc közben találta meg az embereit.
Italian[it]
Disobbedi'a quell'ordine, ando'a cercarli e li trovo'vivi in mezzo a un combattimento.
Dutch[nl]
Hij negeerde dat bevel, vond zijn mannen die nog steeds leefden en aan het vechten zijn.
Portuguese[pt]
Ele desobedeceu a essa ordem, e encontrou-os vivos e a lutar.
Romanian[ro]
A nesocotit acel ordin, s-a dus, şi-a găsit oamenii în viaţă şi luptând.
Slovenian[sl]
Ukaza ni upošteval in odšel ter našel svoje ljudi žive in v borbi.
Serbian[sr]
Nije poslušao, našao ih je žive, u borbi i spasao ih.
Swedish[sv]
Han lydde den ordningen, Gick och fann sina män fortfarande lever och slåss
Turkish[tr]
O emre karşı geldi gitti ve adamlarının hayatta ve mücadele ettiklerini öğrendi.