Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Essen i december 1994 bekræftede konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i København og på Korfu, hvorefter de associerede lande i Central- og Østeuropa kan blive medlemmer af Den Europæiske Union, Hvis de ønsker det, og så snart de er i stand til at opfylde de nødvendige betingelser.
German[de]
Der Europäische Rat von Essen hat im Dezember 1994 die Schlußfolgerungen der Europäischen Räte von Kopenhagen und Korfu bestätigt, daß die assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas Mitglieder der EU werden können, wenn sie dies wünschen und sobald sie in der Lage sind, die notwendigen Voraussetzungen zu erfuellen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσεν τον Δεκέμβριο του 1994 επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Κοπεγχάγης και της Κέρκυρας ότι τα συνδεδεμένα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μπορούν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν το επιθυμούν και όταν θα μπορούν να τηρήσουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις.
English[en]
The European Council of Essen in December 1994 has confirmed the conclusions of the European Councils in Copenhagen and Corfu that the associated States of Central and Eastern Europe can become members of the European Union if they so desire and as soon as they are able to fulfill the necessary conditions.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1994 Eurooppa-neuvoston Essenin huippukokouksessa vahvistettiin Eurooppa-neuvoston Kööpenhaminan ja Korfun huippukokousten päätökset siitä, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat halutessaan liittyä Euroopan unionin jäseniksi heti, kun ne kykenevät täyttämään tarpeelliset edellytykset.
French[fr]
Le Conseil européen qui s'est tenu à Essen en décembre 1994 a confirmé les conclusions des Conseils européens de Copenhague et de Corfou, à savoir que les pays associés d'Europe centrale et orientale peuvent devenir membres de l'Union européenne s'ils le souhaitent et dès qu'ils seront en mesure de remplir les conditions nécessaires.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Essen (dicembre 1994) ha ribadito le conclusioni dei Consigli europei di Copenhagen e di Corfù, in forza delle quali gli Stati associati dell'Europa centrale ed orientale possono diventare membri dell'Unione europea qualora lo desiderino e non appena soddisfino i necessari requisiti.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Essen in december 1994 heeft de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen en Korfoe bevestigd, te weten dat de Staten in Midden- en Oost-Europa als zij dat wensen en zodra zij in staat zijn aan de noodzakelijke voorwaarden te voldoen, lid van de Europese Unie kunnen worden.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Essen, em Dezembro de 1994, confirmou as conclusões dos Conselhos Europeus de Copenhaga e de Corfu, a saber, que os países associados da Europa Central e Oriental poderão tornar-se membros da União Europeia caso o desejem e logo que preencham as condições necessárias para o efeito.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Essen i december 1994 har bekräftat slutsatserna från Europeiska rådet i Köpenhamn och Korfu att de associerade länderna i Central- och Östeuropa kan bli medlemmar i Europeiska unionen om de så önskar och så snart som de uppfyller de nödvändiga villkoren.