Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto dohody budou dodržovat ustanovení této směrnice a příslušná vnitrostátní prováděcí opatření.
Danish[da]
Sådanne aftaler skal overholde dette direktiv og de relevante nationale gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Die Vereinbarungen müssen den Bestimmungen dieser Richtlinie sowie den einschlägigen nationalen Durchführungsbestimmungen entsprechen.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και τα εθνικά μέτρα εφαρμογής.
English[en]
These agreements shall respect the provisions of this Directive and the relevant national implementing measures.
Spanish[es]
Dichos convenios respetarán los requisitos mínimos establecidos en las disposiciones de la presente Directiva y las correspondientes medidas nacionales de desarrollo.
Estonian[et]
Need lepingud on kooskõlas käesoleva direktiivi sätete ja vastavate riiklike rakendamismeetmetega.
Finnish[fi]
Näissä sopimuksissa on noudatettava tämän direktiivin säännöksiä ja kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Hungarian[hu]
E megállapodások tekintettel kell hogy legyenek ezen irányelv rendelkezéseire és a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedésekre.
Italian[it]
Tali accordi rispettano le disposizioni della e le relative misure nazionali di attuazione.
Lithuanian[lt]
Šios sutartys turi gerbti šios direktyvos nuostatas ir atitinkamas nacionalines įgyvendinančias priemones.
Latvian[lv]
Šajos līgumos tiek ievērotas šajā direktīvā noteiktās obligātās prasības un attiecīgie valsts izpildes pasākumi.
Maltese[mt]
Dawn l-argumenti għandhom jirrispettaw id-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva u l-mi¿uri ta’ l-implimentazzjoni nazzjonali relevanti.
Dutch[nl]
Deze overeenkomsten moeten stroken met de bepalingen van deze richtlijn en de nationale uitvoeringsmaatregelen.
Polish[pl]
Umowy takie są zgodne z minimalnymi wymagania przewidzianymi w niniejszej dyrektywie oraz odpowiednimi krajowymi środkami wykonawczymi.
Portuguese[pt]
Estes acordos devem respeitar as disposições da presente directiva e as pertinentes medidas nacionais de execução.
Slovak[sk]
Tieto dohody majú rešpektovať ustanovenia tejto smernice a významných národných realizačných opatrení.
Slovenian[sl]
Ti sporazumi spoštujejo določbe iz te direktive ter pomembne nacionalne izvedbene ukrepe.
Swedish[sv]
Dessa överenskommelser skall beakta bestämmelserna i detta direktiv och motsvarande nationella genomförandeåtgärder.