Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jamesi, musím říct... Tohle rande je lepší, než jsem doufala.
English[en]
James, I must say... this date is going better than I hoped.
French[fr]
James, je dois dire que... ce rendez-vous se passe mieux que je le souhaitais.
Croatian[hr]
James, moram reći, ovaj spoj je bolji nego što sam očekivala.
Hungarian[hu]
James, be kell valljam... ez a randevú jobb, mint reméltem.
Italian[it]
James, devo proprio dirlo... questo appuntamento ha superato le mie aspettative.
Dutch[nl]
James, ik moet zeggen... deze date is beter, dan ik gehoopt had.
Polish[pl]
James, muszę przyznać, że ta randka jest lepsza, niż się spodziewałam.
Portuguese[pt]
James, preciso dizer... este encontro está sendo melhor do que esperei.
Romanian[ro]
James, trebuie să spun... întâlnirea asta merge mai bine decât am sperat.
Slovenian[sl]
– James, priznati moram...