Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma myero watim ka wacako bedo ki akalakala i cwinywa i kom jami ma Jehovah otimo?
Adangme[ada]
Ke wa susu kaa wa nui Yehowa sisi ngɛ nɔ́ ko nɛ e pee aloo nɔ́ ko nɛ e ngmɛ blɔ nɛ e ba a he ɔ, mɛni e sa kaa waa pee?
Afrikaans[af]
Wat moet ons nie verwaarloos as ons party van Jehovah se handelinge in ons hart begin bevraagteken nie?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚወስዳቸውን እርምጃዎች ትክክለኛነት በልባችን መጠራጠር ከጀመርን ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Azerbaijani[az]
Ürəyimizdə Yehovanın işlərini şübhə altına almaq meyli yaranırsa, nəyi yadda saxlamalıyıq?
Baoulé[bci]
Sɛ e wunman ninnge nga Zoova yo be’n be wlɛ’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun kinukuwestiyon na niyato sa satong puso an nagkapira sa mga ginigibo ni Jehova, ano an dai niyato dapat pagpabayaan?
Bemba[bem]
Nga ca kuti mu mutima wesu twatendeka ukutwishika fimo ifyo Yehova acita, finshi tufwile ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво да правим, ако започнем да се съмняваме в някои действия на Йехова?
Bislama[bi]
Sipos yumi stat blong ting se ol wok blong Jehova oli no stret, ? yumi mas tingbaot wanem?
Bangla[bn]
আমরা যদি হৃদয়ে যিহোবার কিছু কাজ সম্বন্ধে প্রশ্ন করতে শুরু করি, তাহলে আমাদের কোন বিষয়টা উপেক্ষা করা উচিত নয়?
Catalan[ca]
Què hem de fer si el nostre cor comença a qüestionar la manera de fer de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ánhawa agumesera asaminara wuriba tidan wanigi luagun ligaburi lóuserun Heowá, ka lunbei wakipuruni súnwandan?
Cebuano[ceb]
Kon ang atong kasingkasing mosugod sa pagkuwestiyon sa pipila ka gihimo ni Jehova, unsay dili nato angayng pasagdan?
Chuukese[chk]
Ika sia poputá le tipemwaramwareiti féfférún Jiowa kewe, met a lamot sipwe túmúnúéchú?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah tuahmi asiloah umnak nawl a awnhmi kha kan hna a tlak lo ahcun zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou konmans kestyonn serten keksoz ki Zeova i fer, ki nou devret rapel?
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom se nerozvzteklili proti Jehovovi?
Chuvash[cv]
Иеговӑн хӑш-пӗр ӗҫӗсем тӗрӗс пулнӑ пирки чӗрере иккӗленме пуҫларӑмӑр пулсан, мӗне пирӗн асра тытмалла?
Danish[da]
Hvad må vi gøre hvis vores hjerte begynder at sætte spørgsmålstegn ved noget af det Jehova gør?
German[de]
Was dürfen wir nicht vernachlässigen, damit wir nicht in Gefahr geraten, mit Jehovas Vorgehensweise zu hadern?
Ewe[ee]
Ne míeva le ɖi kem Yehowa ƒe nuwɔna aɖewo le míaƒe dzi me la, nu kae míate ŋu awɔ?
Efik[efi]
Edieke itọn̄ọde ndikere ke se Jehovah anamde inenke, nso ke mîkpanaha ifre?
Greek[el]
Αν αρχίσουμε να αμφισβητούμε κάποιες από τις ενέργειες του Ιεχωβά μέσα στην καρδιά μας, τι δεν πρέπει να παραμελήσουμε;
English[en]
If in our heart we start to question some of Jehovah’s activities, what must we not neglect?
Spanish[es]
Si en nuestro corazón comenzamos a cuestionar lo que Jehová hace o permite, ¿qué no debemos descuidar?
Estonian[et]
Mida me ei tohi unarusse jätta, kui meie süda hakkab kahtlema mõne Jehoova teo õigsuses?
Persian[fa]
اگر دلمان برخی از اعمال یَهُوَه را زیر سؤال برد، در چه کاری نباید قصور کرد؟
Finnish[fi]
Mitä meidän ei tule laiminlyödä, jos Jehovan menettelyt herättävät mielessämme kysymyksiä?
Fijian[fj]
Ke da lomatarotarotaka eso na ka e cakava o Jiova, na cava meda kua ni raica vakamamada?
French[fr]
Que faire si nous avons tendance à voir les actions de Jéhovah d’un œil critique ?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ wɔfee kɛji wɔkɛ Yehowa kpãaa gbee yɛ nɔ ko ni efee loo nɔ ko ni eŋmɛ gbɛ ni eba lɛ nakai lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n ururingnga ngkana ti a moanna n nanououa ibukin ana mwakuri Iehova tabeua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañepyrũ jaheka defékto Jehová ojapóvare?
Gujarati[gu]
યહોવા જે કરે છે કે ચાલવા દે છે, એના પર આપણું દિલ સવાલ ઉઠાવવા લાગે, તો આપણે શું અવગણવું ન જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka nnojorüle anain saaʼin wamüin wanee kasa naainjaka Jeʼwaa?
Gun[guw]
Eyin mí wá jẹ homọdọdo nuyiwa Jehovah tọn lẹ go ji to ahun mítọn mẹ, etẹwẹ mí dona wà?
Ngäbere[gym]
Jehová tä kukwe nuainne ye ñaka rabadre tuin kwin nie angwane, ¿dre mikadre bäri ütiäte jai?
Hausa[ha]
Mene ne ya kamata mu yi idan muka soma yin gunaguni game da wasu ayyukan Jehobah?
Hebrew[he]
מה אל לנו להזניח אם לבנו יתחיל לפקפק בחלק מפעלי יהוה?
Hindi[hi]
अगर दिल-ही-दिल में हम यहोवा के कामों पर सवाल उठाने लगते हैं, तो हमें किस बात को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kon daw ginakuwestyon na sang aton tagipusuon ang iban nga ginahimo ni Jehova, ano ang indi naton dapat pagpabay-an?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita karaia be namo, bema eda kudouna ai Dirava ena kara haida ita abia dae lasi?
Croatian[hr]
Što moramo činiti ako počnemo sumnjati u ispravnost nekih Jehovinih postupaka?
Haitian[ht]
Ki sa nou pa dwe neglije si nou kòmanse gen dout nan kè nou sou kèk nan bagay Jewova fè oswa li kite rive?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha gyarló szívünk kifogásolja Jehova tetteit?
Armenian[hy]
Եթե մեր մեջ հարցեր են առաջանում Եհովայի գործելակերպի առնչությամբ, ինչի՞ մասին չպետք է մոռանանք։
Western Armenian[hyw]
Եթէ մեր սրտին մէջ սկսինք Եհովայի կարգ մը գործունէութիւնները հարցականի տակ դնել, ի՞նչ պէտք չէ անտեսենք։
Indonesian[id]
Jika hati kita mulai meragukan beberapa hal yang Yehuwa lakukan, apa yang harus selalu kita jaga?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na anyị echee na ihe Jehova mere ma ọ bụ ihe o kwere ka o mee ezighị ezi?
Iloko[ilo]
No mangrugi a kuestionaran ti pusotayo ti sumagmamano nga ar-aramid ni Jehova, ania ti masapul nga aramidentayo?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera ef við förum að tortryggja ákvarðanir Jehóva?
Isoko[iso]
Eme ma re gbabọ kẹ vievie he nọ udu o tẹ be viẹ omai họ roro nọ Jihova o bi ru eware jọ thọ?
Italian[it]
Se nel nostro cuore iniziamo a mettere in discussione l’operato di Geova, cosa non dovremmo mai trascurare?
Japanese[ja]
エホバの行なう事柄や許しておられる事柄に疑問を感じるようになったなら,どうすべきですか。
Georgian[ka]
რა არ უნდა გამოგვრჩეს მხედველობიდან, თუ გულში იეჰოვას საქმეებს ეჭვქვეშ ვაყენებთ?
Kongo[kg]
Kana ntima na beto me kuma kusepela ve na mambu ya nkaka yina Yehowa ke sala, inki beto fwete sala?
Kikuyu[ki]
Tũngĩambĩrĩria gwĩkĩrĩra nganja njĩra imwe cia Jehova cia gwĩka maũndũ-rĩ, twagĩrĩirũo gwĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga po ngeenge otwa limbililwa momitima detu osho Jehova a ninga ile osho a pitika shi ningwe?
Kazakh[kk]
Күнәкар жүрегіміз Ехобаның кейбір істеріне күмәндана бастаса, не нәрсеге немқұрайды қарап кетпеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Uummatitsinni Jehovap iliuuserisimasai pisulluunniit akuerisartagai apeqquserutsigit susariaqarpugut?
Kimbundu[kmb]
Se tu mateka ku kala ni phata ia ima i bhanga Jihova ku muxima uetu, ihi i tua tokala o ku bhanga?
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾದರೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಚಿಗುರಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리 마음에 여호와께서 하시는 일에 대한 의문이 싹틀 경우, 무엇을 소홀히 여겨서는 안 됩니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kuba ka inge muchima wetu watendeka kuzhinauka bintu bimo byuba Yehoba nangwa byo aswisha kubiwa?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu rugana nsene kapi tuna kukwatesa ko eyi a rugana Jehova ndi eyi a pulisire yi horoke?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ntima mieto miyantikidi katikisa e mpila ina Yave kevangilanga mambu, adieyi tufwete vanga?
Kyrgyz[ky]
Жахабаны күнөөлөбөш үчүн эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
Singa tutandika okulowooza nti engeri Yakuwa gy’akolamu ebintu si ntuufu, kiki kye tulina okukola?
Lingala[ln]
Soki na kati ya motema na biso tobandi kokanisa ete makambo mosusu oyo Yehova azali kosala ezali mabe, eloko nini tosengeli kobatela?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ezañi haiba lu ikutwa kuli ha lu lumelelani ni za eza Jehova kamba za tuhelela kuli li ezahale?
Lithuanian[lt]
Kas būtina, kad neimtume abejoti Jehovos sprendimų teisingumu?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byoketufwaninwepo kwilwa shi tubashilula kutatana mingilo imo ya Yehova mu mutyima wetu?
Luba-Lulua[lua]
Muoyo wetu wowu mutuadije kuelakana bua amue malu adi Yehowa wenza, mbualu kayi butudi katuyi mua kulengulula?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga nge muchima wetu unaputuka kutulingisa tufwefulule vilinga vyaYehova?
Lunda[lun]
Neyi tutachika kujinoka nyidimu yaYehova munyichima yetu, chumanyi chitwatela kwanuka?
Luo[luo]
Kapo ni chunywa morem ok mor gi gima Jehova timo kata moweyo mondo otimre, en ang’o manyaka watim?
Lushai[lus]
Kan thinlunga Jehova thiltih ṭhenkhatte kan rinhlelh ṭan chuan eng nge kan ngaihthah loh vang?
Latvian[lv]
Ko mēs nedrīkstam atstāt novārtā, ja savā sirdī esam sākuši apšaubīt Jehovas rīcību?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tsín sasénle ni̱ma̱ná jmeni xi sʼín je Jeobá kʼoa tsa jmeni xi tsjoáʼnde nga ma, jósʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm pën kyaj ndukjotkëdakëm tijatyë Jyobaa tyuumpy o nyasˈijxëp?
Morisyen[mfe]
Si dan nou leker nou commence pa d’accord avek seki Jéhovah faire ou-soit permette, ki nou bizin faire?
Malagasy[mg]
Inona no tsy tokony hataontsika an-tsirambina, raha manomboka misalasala isika raha mety na tsia ny ataon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane el̦aññe ejjab buñbũruod kõn men ko Jeova ej kõm̦m̦ani ak kõtl̦o̦k bwe ren wal̦o̦k?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да не му се лутиме на Јехова ако во срцето не се согласуваме со она што тој го прави или го дозволува?
Malayalam[ml]
ഹൃദയത്തിൽ നാം യഹോവയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയെ ചോദ്യംചെയ്തു തുടങ്ങുന്നെങ്കിൽ, എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
Bũmb a Zeova sẽn maan wall a sẽn bas tɩ beẽ sã n pa noom-do, bõe la d segd n maane?
Marathi[mr]
यहोवाच्या काही कार्यांबद्दल आपल्या पापी मनात प्रश्न निर्माण होऊ लागल्यास आपण कोणत्या गोष्टीकडे लक्ष दिले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang patut kita lakukan jika kita meragui tindakan Yehuwa?
Maltese[mt]
Jekk f’qalbna nibdew niddubitaw xi ftit mill- attivitajiet taʼ Ġeħova, x’m’għandniex nittraskuraw?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အပြစ်ရှိတဲ့စိတ်နှလုံးက ယေဟောဝါရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို စအပြစ်တင်လာပြီဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre hvis vårt hjerte begynner å sette spørsmålstegn ved noen av Jehovas gjerninger?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo toyolo peua kinemilia ox kuali tein Jiova kichiua oso kikaua, ¿toni moneki okachi tikyekpiaskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungamelanga sikuthathe lula nxa inhliziyo yethu isiqalisa ukusola ezinye izindlela zikaJehova?
Nepali[ne]
यहोवाले गर्नुभएको कामबारे हाम्रो मनमा शङ्काउपशङ्का आउन थालेमा के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ngele otwa tameke okulimbililwa iilonga yaJehova yimwe, oshike tu na okutonatela?
Niuean[niu]
Ka kamata e tau loto ha tautolu ke totoko e mena ne taute e Iehova po ke fakaatā ke tupu, ko e heigoa kua lata ia tautolu ke taute?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen om te voorkomen dat we in twijfel trekken wat Jehovah doet of toelaat?
South Ndebele[nr]
Nengabe eenhliziyweni zethu sithoma ukusola eminye yemisebenzi kaJehova, yini ekufuze singayiliseleli?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re sa swanelago go se hlokomologa ge e ba ka dipelong tša rena re thoma go sola mediro ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Ngati tayamba kukayikira njira zina za Yehova mumtima mwathu, Kodi tiyenera kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
Inkha katutavela ovipuka vimwe Jeova alinga, oityi tuna okulinga?
Nyankole[nyn]
Twatandika kubangaanisa aha bi Yehova arikukora, tushemereire kukora ki?
Nzima[nzi]
Saa yɛbɔ ɔ bo kɛ yɛsu Gyihova gyimalilɛ bie anwo kpolera wɔ yɛ ahonle nu a, duzu a ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua zo a?
Oromo[om]
Wanta Yihowaan godhu tokko tokko garaa keenyatti shakkuu yoo jalqabne, maal yaadachuun nu barbaachisa?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕй искӕцыйыл дызӕрдыг кӕнын куы райдайӕм, уӕд цы хъуамӕ саразӕм?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਕੱਢਣ ਲੱਗ ਪਈਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
No nalilikas tayon kukuestionen la na puso tayo so arum ya gagawaen nen Jehova, antoy agtayon balot papaulyanan?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin ku hasi pa evitá ku nos ta kuminsá kuestioná loke Yehova ta hasi òf ta permití sosodé?
Palauan[pau]
Ngkmal kired el mekerang a lsekum ngmo ngodech a uldesued el kirel a tekoi el loruul me a lechub e ngomechei a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas duim sapos iumi start for no agree witim samting wea Jehovah duim or samting wea hem letem for happen?
Polish[pl]
O co powinniśmy szczególnie dbać, jeśli w sercu zaczynamy kwestionować jakieś poczynania Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ma mohngiongitail tepida sapwungki dahme Siohwa ketin wia de dahme e ketin mweidohng en wiawi, dahme kitail anahne wia?
Portuguese[pt]
Se em nosso coração começarmos a questionar algumas atividades de Jeová, o que não devemos negligenciar?
Quechua[qu]
Jehovä ruranqankunapaq shonquntsikchö mana allita pensarqa, ¿imatataq alleq cuidanantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
Ñakariykunapi tarikuspa Jehova Diospa contranpi mana piñakurunapaq, ¿imatam mana saqenanchikchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun Dioswan mana phiñakunapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa decisiongunaca na alichu can nishpa ama pensajungapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Nimba mu mutima wacu dutanguye kunegura bimwebimwe mu bikorwa vya Yehova, ni igiki dutegerezwa kudafata minenegwe?
Ruund[rnd]
Anch twasambish kwinan mu muchim wetu piur pa yom yimwing yasalay Yehova, ov, chom ik tufanyidina kwipuk?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem dacă nu suntem de acord cu unele acţiuni ale lui Iehova sau cu ceea ce permite el să se întâmple?
Russian[ru]
О чем мы не должны забывать, если в сердце начинаем сомневаться в правильности каких-то дел Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki mu gihe dutangiye gushidikanya mu mutima wacu kuri bimwe mu bikorwa bya Yehova?
Sango[sg]
Tongana na yâ ti bê ti e e komanse ti dë kite na ndo ti ambeni ye so Jéhovah asara, a lingbi e sara nyen?
Sinhala[si]
දෙවි කරන හෝ ඉඩහරින දේකට අපි අකමැති නම් මොකද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo nesmieme zanedbávať, keď začneme vo svojom srdci spochybňovať niektoré Jehovove skutky?
Slovenian[sl]
Česa ne smemo zanemariti, če v svojem srcu začnemo dvomiti o pravilnosti kakega Jehovovega dejanja?
Samoan[sm]
Pe a amata ona fesiligia e o tatou loto nisi o gaoioiga a Ieova, o le ā e lē tatau ona tatou faia?
Shona[sn]
Kana mwoyo wedu ukatanga kusava nechokwadi nezvimwe zvinhu zvinoitwa naJehovha, chii chatinofanira kuita?
Songe[sop]
Su twabanga kutopeka ingi myanda ya Yehowa mwishimba dyetu, t’abitungu shi tulenguule kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë s’duhet të lëmë pas dore, nëse fillojmë të dyshojmë brenda vetes për disa gjëra që bën Jehovai?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo ako u srcu počnemo da dovodimo u pitanje Jehovine postupke?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du te wi bigin denki takru fu son sani di Yehovah e du?
Swati[ss]
Nangabe sesicala kusola leminye imisebenti yaJehova, yini lokufanele singayikhohlwa?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng haeba re sa lumellane le lintho tseo Jehova a li etsang kapa tseo a lumellang hore li etsahale?
Swedish[sv]
Vad måste vi tänka på om vi skulle känna oss kritiska mot Jehova?
Swahili[sw]
Ikiwa tunaanza kutilia shaka matendo fulani ya Yehova moyoni mwetu, hatupaswi kupuuza nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa tunaanza kulaumu matendo fulani ya Yehova katika moyo wetu, tunapaswa kufanya nini?
Tamil[ta]
யெகோவா செய்கிற சில விஷயங்களைக் குறித்து சந்தேகம் எழுந்தால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Se ita la kontente ho buat neʼebé Jeová halo ka buat neʼebé nia husik atu akontese, ita presiza halo saida?
Telugu[te]
యెహోవా చేసే కొన్ని పనులను మన హృదయంలో ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టే పరిస్థితి వస్తే, మనం దేన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు?
Tajik[tg]
Чӣ бояд кард, агар дили нокомили мо амалҳои Яҳуваро зери шубҳа гузорад?
Thai[th]
ถ้า เรา เริ่ม ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทํา หรือ ยอม ให้ เกิด ขึ้น เรา ต้อง ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ብልብና ንገሊኡ ንጥፈታት የሆዋ ኽንጠራጠረሉ እንተ ጀሚርና፡ እንታይ ኢና ዕሽሽ ክንብል ዘይብልና፧
Tiv[tiv]
Aluer se hii u hunan akaa agen a Yehova a er la ken ishima yase yô, ka nyi i gbe u se nenge beelee ga?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň işlerine şübhelenmez ýaly nämäni gymmat saýmaly?
Tagalog[tl]
Kung nagkakaroon na tayo ng tendensiyang kuwestiyunin ang ilang ginagawa ni Jehova, ano ang dapat nating gawin?
Tetela[tll]
Naka otema aso wambotatɛ tokonya dia sho mbidja taamu l’elimu ɛmɔtshi waki Jehowa, lo dui diakɔna diahatahombe minya yimba?
Tswana[tn]
Ke eng se re sa tshwanelang go se itlhokomolosa fa e le gore mo dipelong tsa rona re simolola go belaela tsela e Jehofa a dirang dilo ka yone?
Tongan[to]
Kapau ‘e kamata ‘i hotau lotó ke ‘ikai ke tau loto-tatau mo e me‘a ‘oku fai ‘e Sihová pe faka‘atā ke hokó, ko e hā kuo pau ke tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mumtima mwidu tayamba kususka vinthu vinyaki vo Yehova wachita, tikhumbika kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mumoyo wesu twatalika kudooneka milimo imwi ya Jehova, ncinzi ncotweelede kubikkila maano?
Papantla Totonac[top]
Komo kkinakujkan tsukuyaw lakpuwanaw pi nitlan tuku tlawama Jehová o tuku masta talakaskin kalalh, ¿tuku lu kuenta kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem sapos yumi no wanbel long samting Jehova i mekim o em i larim i kamap?
Turkish[tr]
Yehova’nın bazı işlerini sorgulamaya başlarsak ne yapmamız gerekir?
Tsonga[ts]
Loko embilwini ya hina hi sungula ku nga pfumelelani ni leswi Yehovha a swi endlaka kumbe a swi pfumelelaka leswaku swi humelela, hi fanele hi endla yini?
Tswa[tsc]
Loku hi sangula ku kanakanela a mitiro ya Jehova timbilwini ta hina, xini lexi hi nga faneliko ku xi rivala?
Tatar[tt]
Күңелебездән Йәһвәнең кайбер эшләре гадел түгел дип уйлый башласак, нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Usange tamba kukayikira milimo yinyake ya Yehova, kasi nchivici ico tikwenera cara kusulako?
Tuvalu[tvl]
Kafai ko kamata o fakafesili ne tatou i ‵tou loto a nisi faifaiga a Ieova, se a te mea e se ‵tau o tiakina ne tatou?
Twi[tw]
Sɛ yehu sɛ ɔkwan bi so no yɛrenwiinwii tia Yehowa wɔ yɛn komam a, dɛn na yɛbɛyɛ?
Tahitian[ty]
Ia aha ia haamata tatou i te ore e farii i te tahi mea ta Iehova e rave ra aore ra e vaiiho ra i te tupu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik mi xi chlik yal li koʼontontike: «Muʼyuk lek chkil li kʼusi tspas Jeovae»?
Ukrainian[uk]
Чим не слід нехтувати, коли наше грішне серце починає ставити під сумнів спосіб дій Єгови?
Umbundu[umb]
Nda tua fetika oku patãla ovopange amue a Yehova, nye tu sukila oku linga?
Urdu[ur]
اگر ہمارے دل میں خدا کے کاموں کے بارے میں کچھ اِعتراض پیدا ہوتے ہیں تو ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Arali mbiluni dzashu ra thoma u vhudzisa nga ha miṅwe mishumo ya Yehova, ndi mini zwine ra fanela u sa zwi litshelela?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì nếu lòng mình bắt đầu bất mãn về những điều Đức Giê-hô-va làm hoặc cho phép xảy ra?
Makhuwa[vmw]
Akhala wira murima ahu onnipacerya omukhupanya Yehova ni miteko sawe, nihaana opaka exeeni?
Wolaytta[wal]
Yihooway oottiyo issi issibaa nu wozanan siriyoogaa doommikko, nuuni xaasayidi xeellana koshshennabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kon ha aton kasingkasing magtikang kita pagkwestyon han pipira nga ginbubuhat ni Jehova, ano an diri naton sadang pabay-an?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai mo kapau ʼe tou lotolotolua ʼo ʼuhiga mo he fakatuʼutuʼu ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Ukuba intliziyo yethu iqalisa ukuthandabuza izenzo ezithile zikaYehova, yintoni esimele siyixabise?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad rin’ed ni faanra der m’agan’dad ko n’en ni ma rin’ Jehovah ara n’en ni ma pag ni nge buch?
Yoruba[yo]
Tó bá ṣẹlẹ̀ pé a ti bẹ̀rẹ̀ sí í ronú pé ọ̀nà tí Jèhófà gbà ṣe nǹkan kò tọ́, kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
Yucateco[yua]
Wa ichil a puksiʼikʼal ku joʼopʼol a tuklik maʼ maʼalob bix u beetik Jéeoba jujunpʼéel baʼaloʼobeʼ, ¿baʼax unaj a wilik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu pa guiníʼ íquenu cadi jneza runi Jiobá xiixa cosa o xiñee rudiibe lugar gaca xiixa.
Zulu[zu]
Uma siqala ukugxeka eminye yemisebenzi kaJehova ezinhliziyweni zethu, yini okumelwe siyinake?