Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Системата би трябвало да се приеме заедно с контролен лист с положителни и отрицателни точки за съответствието.
Czech[cs]
Měl by být přijat systém založený na kontrolním seznamu, který by zahrnoval kladné a záporné body podle plnění příslušných požadavků.
Danish[da]
Systemet bør indføres med en kontrolliste, der omfatter positive og negative point for overensstemmelse.
German[de]
Das System sollte eine Checkliste mit positiven und negativen Anforderungspunkten umfassen.
Greek[el]
Το εν λόγω σύστημα θα πρέπει να καθιερωθεί με τη χρήση καταλόγου σημείων ελέγχου που θα περιλαμβάνει τα θετικά και τα αρνητικά σημεία όσον αφορά τη συμμόρφωση.
English[en]
The system should be adopted with a check list involving positive and negative points for compliance.
Spanish[es]
Debería adoptarse el sistema mediante una lista de verificación con puntos positivos y negativos por el cumplimiento.
Estonian[et]
Süsteem tuleks kasutusele võtta koos kontroll-loendiga, mis sisaldab nõuetele vastavuse kohta nii positiivseid kui ka negatiivseid punkte.
Finnish[fi]
Järjestelmään olisi sisällytettävä tarkastusluettelo, jossa on myönteisiä ja kielteisiä vaatimustenmukaisuuspisteitä.
French[fr]
Un système basé sur une liste de contrôle reprenant les points positifs et négatifs pour la mise en conformité devrait être adopté.
Croatian[hr]
Potrebno je usvojiti sustav utemeljen na popisu pozitivnih i negativnih bodova u pogledu poštovanja propisa.
Hungarian[hu]
A rendszert ki kell egészíteni egy ellenőrzőlistával, amely a megfeleléssel kapcsolatosan pontokat ad vagy von le.
Italian[it]
Il sistema dovrebbe prevedere l'introduzione di una «lista di controllo» che comporti punteggi positivi e negativi sulla conformità.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sukurti sistemą, kurioje būtų naudojamas kontrolinis sąrašas su nustatytais teigiamais ir neigiamais atitikties aspektais.
Latvian[lv]
Sistēma būtu jāpieņem, izmantojot kontrolsarakstu, kas ietver atbilstības pozitīvos un negatīvos aspektus.
Maltese[mt]
Is-sistema jenħtieġ li tiġi adattata b'lista ta' kontroll li tinvolvi punti pożittivi u negattivi għall-konformità.
Dutch[nl]
Het systeem zou een checklist met positieve en negatieve punten voor de gerealiseerde naleving moeten omvatten.
Polish[pl]
System ten powinien zostać przyjęty wraz z listą kontrolną obejmującą ujemne i dodatnie punkty za zgodność.
Portuguese[pt]
O sistema deve ser adotado com uma lista de verificação com pontos positivos e negativos para efeitos de cumprimento.
Romanian[ro]
Sistemul ar trebui să fie adoptat cu o listă de verificare care cuprinde puncte pozitive și negative pentru conformitate.
Slovak[sk]
Tento systém by sa mal prijať spolu s kontrolným zoznamom obsahujúcim kladné a záporné body plnenia.
Slovenian[sl]
Sistem bi bilo treba uvesti skupaj s kontrolnim seznamom, ki bi vseboval pozitivne in negativne točke glede skladnosti.
Swedish[sv]
Systemet bör antas med en checklista som inbegriper pluspoäng och minuspoäng för efterlevnad.