Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pokud se nevrátíte za # minut, jdeme jinudy
Danish[da]
Hvis du ikke er tilbage om et kvarter, går vi
Greek[el]
Αν δεν επιστρέψεις σε # λεπτά, προχωράμε προς την άλλη κατεύθυνση
English[en]
lf you' re not back here in # # minutes, we' re going the other way
Spanish[es]
Si no ha vuelto en # # minutos, nos iremos
Finnish[fi]
Ellet palaa ajoissa, lähdemme keulaan
Hebrew[he]
אם אתה לא חוזר תוך # דקות. אנחנו הולכים בכיוון השני
Italian[it]
Se non la rivedo qui entro # # minuti, andiamo dall' altra parte
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er tilbake da, går vi forover
Polish[pl]
Jeśli nie wrócisz, idziemy tamtędy
Portuguese[pt]
Se não voltar em # # minutos, vamos para o outro lado
Romanian[ro]
Dacă nu te întorci în # minute, mergem pe drumul celălalt
Serbian[sr]
Ako te nema za #, mi idemo u onom smeru
Swedish[sv]
Om du inte är tillbaka då, går vi för ut
Turkish[tr]
O sürede gelmezsen, öteki tarafa gideriz