Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка подхожда по различен начин, защото обучението в ранна детска възраст придоби по-голямо значение в собствените им системи.
Czech[cs]
Každý členský stát to dělá jinak, protože vzdělávání v raném věku se vždy vyvíjelo v rámci svého vlastního systému.
Danish[da]
Alle medlemsstaterne gør det på hver deres måde, fordi førskoletjenester er fremvokset inden for deres egne systemer.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat geht anders damit um, weil sich die frühkindliche Bildung innerhalb ihrer eigenen Systeme entwickelt hat.
English[en]
Each Member State does it differently, because early years has grown up within their own systems.
Spanish[es]
Cada Estado miembro actúa de un modo diferente, porque la primera infancia se ha desarrollado dentro de sus propios sistemas.
Estonian[et]
Eri liikmesriikides pakutakse neid teenuseid erinevalt, sest need on välja kujunenud liikmesriikide oma süsteemide raames.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot tekevät sen eri tavalla, koska varhaiskasvatus on kehittynyt niiden omien järjestelmien sisällä.
French[fr]
Chaque État membre le fait à sa propre manière, parce que la petite enfance a évolué au sein de son propre système.
Hungarian[hu]
Minden tagállamban máshogy csinálják, minden tagállamnak megvan a maga rendszere.
Italian[it]
Ogni Stato membro agisce con criteri diversi, poiché la concezione stessa di prima infanzia si è sviluppata all'interno dei rispettivi sistemi.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybnartai daro skirtingai, nes ankstyvojo amžiaus vaikai užaugo savo sistemose.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts šajā jomā rīkojas citādi, jo bērnu agrīnā izglītošana ir veidojusies viņu pašu sistēmās.
Dutch[nl]
Elke lidstaat heeft zijn eigen manier van werken, omdat voorschools leren is ontwikkeld binnen hun eigen onderwijssysteem.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie podchodzi do tej kwestii inaczej, ponieważ wczesne kształcenie rozwijało się w ramach poszczególnych systemów.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro actua à sua maneira, porque a aprendizagem durante a primeira infância se desenvolveu dentro de determinado sistema educativo.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru procedează diferit, întrucât primii ani de viață se dezvoltă în cadrul propriilor lor sisteme.
Slovak[sk]
Každý členský štát to robí inak, pretože vzdelávanie v ranom detstve sa vyvíjalo v rámci jeho vlastných systémov.
Swedish[sv]
Det ser ut på olika sätt i medlemsstaterna, för förskoleverksamheten har vuxit fram inom deras egna system.