Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die lig van waarheid gebruik wat in God se geïnspireerde Woord vervat is.—Matteus 5:11, 12.
Amharic[am]
በመንፈስ አነሳሽነት በተጻፈው የአምላክ ቃል ውስጥ በሚገኘው የእውነት ብርሃን ተጠቅሟል። — ማቴዎስ 5: 11, 12
Arabic[ar]
وقد استعمل نور الحق الموجود في كلمة الله الموحى بها. — متى ٥: ١١، ١٢.
Bemba[bem]
Abomfeshe ulubuuto lwa cine ulusangwa mu Cebo ca kwa Lesa icapuutwamo.—Mateo 5:11, 12.
Bulgarian[bg]
Той използувал светлината на истината, която се съдържа в божието вдъхновено Слово. — Матей 5:11, 12.
Bislama[bi]
Hem i yusum laet blong trutok long Tok blong God, we i kamaot from tabu speret. —Matyu 5: 11, 12.
Bangla[bn]
তিনি ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বাক্যে প্রাপ্ত সত্যের আলো ব্যবহার করেন।—মথি ৫:১১, ১২.
Cebuano[ceb]
Iyang gigamit ang kahayag sa kamatuoran nga nag-unod sa dinasig nga Pulong sa Diyos. —Mateo 5:11, 12.
Danish[da]
Han gjorde brug af sandhedens lys som findes i Guds inspirerede ord. — Mattæus 5:11, 12.
Ewe[ee]
Ezã nyateƒe ƒe kekeli si le Mawu ƒe Nya si tso gbɔgbɔ me la me.—Mateo 5:11, 12.
Efik[efi]
Enye akada un̄wana akpanikọ emi odude ke Ikọ eke odudu spirit Abasi.—Matthew 5:11, 12.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε το φως της αλήθειας που περιέχεται στο θεόπνευστο Λόγο του Θεού.—Ματθαίος 5:11, 12.
English[en]
He used the light of truth contained in God’s inspired Word.—Matthew 5:11, 12.
Estonian[et]
Ta kasutas selleks Jumala inspireeritud Sõnas olevat tõevalgust (Matteuse 5:11, 12).
Finnish[fi]
Hän käytti siihen Jumalan henkeytetyn sanan totuuden valoa. (Matteus 5: 11, 12.)
French[fr]
Il utilise la lumière de vérité renfermée dans la Parole inspirée de Dieu. — Matthieu 5:11, 12.
Ga[gaa]
Ekɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni jɛ mumɔŋ lɛ mli anɔkwale la lɛ tsu nii.—Mateo 5:11, 12.
Hebrew[he]
הוא השתמש באור האמת הטמון בדבר־אלוהים שנכתב בהשראה (מתי ה’:11, 12).
Hindi[hi]
उसने परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन में पाई गई सत्य की ज्योति का इस्तेमाल किया।—मत्ती ५:११, १२.
Hiligaynon[hil]
Gingamit niya ang kapawa sang kamatuoran sang inspirado nga Pulong sang Dios. —Mateo 5: 11, 12.
Croatian[hr]
Poslužio se svjetlom istine sadržanim u Božjoj nadahnutoj Riječi (Matej 5:11, 12).
Hungarian[hu]
Az igazság fényét használta fel, amely Isten ihletett Szavában van benne (Máté 5:11, 12).
Indonesian[id]
Ia menggunakan terang kebenaran yang terdapat dalam Firman Allah yang terilham.—Matius 5:11, 12.
Iloko[ilo]
Inaramatna ti lawag ti kinapudno a linaon ti naipaltiing a Sao ti Dios. —Mateo 5:11, 12.
Italian[it]
Si avvalse della luce di verità contenuta nell’ispirata Parola di Dio. — Matteo 5:11, 12.
Korean[ko]
그는 하느님의 영감받은 말씀에 들어 있는 진리의 빛을 사용하였습니다.—마태 5:11, 12.
Lingala[ln]
Asalelaki pole ya solo oyo ezwami kati na Liloba lipemami ya Nzambe. —Matai 5:11, 12.
Malagasy[mg]
Nampiasa ny fahazavan’ny fahamarinana tao amin’ny Teny ara-tsindrimandrin’Andriamanitra izy. — Matio 5:11, 12.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നിശ്വസ്ത വചനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സത്യത്തിന്റെ വെളിച്ചം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.—മത്തായി 5:11, 12.
Marathi[mr]
देवाच्या ईश्वरप्रेरित वचनातील सत्याच्या प्रकाशाचा त्याने उपयोग केला.—मत्तय ५:११, १२.
Burmese[my]
သူသည် ဘုရားသခင့်မှုတ်သွင်းခံနှုတ်ကပါဌ်တော်ပါ သမ္မာတရားအလင်းကို အသုံးပြုသည်။—မဿဲ ၅:၁၁၊ ၁၂။
Norwegian[nb]
Han brukte sannhetens lys, som finnes i Guds inspirerte Ord. — Matteus 5: 11, 12.
Dutch[nl]
Hij gebruikte het licht der waarheid dat in Gods geïnspireerde Woord vervat is. — Mattheüs 5:11, 12.
Northern Sotho[nso]
O ile a diriša seetša sa therešo se lego ka Lentšung le buduletšwego la Modimo.—Mateo 5:11, 12.
Nyanja[ny]
Anagwiritsira ntchito kuunika kwa choonadi kokhala m’Mawu ouziridwa a Mulungu. —Mateyu 5:11, 12.
Polish[pl]
Wykorzystał światło prawdy zawartej w natchnionym Słowie Bożym (Mateusza 5:11, 12).
Portuguese[pt]
Usou a luz da verdade da Palavra inspirada de Deus. — Mateus 5:11, 12.
Romanian[ro]
El s-a folosit de lumina adevărului conţinut în Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu. — Matei 5:11, 12.
Russian[ru]
Он пользовался светом истины из вдохновенного Слова Бога (Матфея 5:11, 12).
Slovak[sk]
Používal pritom svetlo pravdy obsiahnuté v Božom inšpirovanom Slove. — Matúš 5:11, 12.
Samoan[sm]
Na ia faaaogaina le malamalama o le upu moni o loo i le Afioga faagaeeina a le Atua.—Mataio 5:11, 12.
Shona[sn]
Akashandisa chiedza chezvokwadi chiri muShoko raMwari rakafuridzirwa.—Mateo 5:11, 12.
Albanian[sq]
Ai përdori dritën e së vërtetës që përmbante Fjala e frymëzuar e Perëndisë. —Mateu 5:11, 12.
Serbian[sr]
On je koristio svetlo istine koje se nalazi u Božjoj nadahnutoj Reči (Matej 5:11, 12).
Southern Sotho[st]
O ile a sebelisa leseli la ’nete le fuperoeng ka Lentsoeng le bululetsoeng la Molimo.—Matheu 5:11, 12.
Swedish[sv]
Han gjorde bruk av sanningens ljus som Guds inspirerade ord innehåller. — Matteus 5:11, 12.
Swahili[sw]
Yeye alitumia nuru ya kweli ipatikanayo katika Neno la Mungu lililopuliziwa.—Mathayo 5:11, 12.
Tamil[ta]
கடவுளின் ஏவப்பட்ட வார்த்தைகளிலுள்ள சத்தியத்தின் வெளிச்சத்தை அவர் பயன்படுத்தினார்.—மத்தேயு 5:11, 12.
Telugu[te]
దైవ ప్రేరేపిత వాక్యంలో ఉన్న సత్యపు వెలుగును ఆయన ఉపయోగించాడు.—మత్తయి 5:11, 12.
Thai[th]
เขา ใช้ แสง สว่าง แห่ง ความ จริง ที่ มี อยู่ ใน พระ คํา ที่ มี ขึ้น ด้วย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.—มัดธาย 5:11, 12.
Tagalog[tl]
Ginamit niya ang liwanag ng katotohanan na nasa kinasihang Salita ng Diyos. —Mateo 5:11, 12.
Tswana[tn]
O ne a dirisa lesedi la boammaaruri le le mo Lefokong le le tlhotlheleditsweng la Modimo.—Mathaio 5:11, 12.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim wok long tok i tru bilong Baibel i olsem lait. —Matyu 5: 11, 12.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ilham edilmiş Sözünün içerdiği hakikatin ışığını kullandı.—Matta 5:11, 12.
Tsonga[ts]
U tirhise ku vonakala ka ntiyiso loku tameriweke hi Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke.—Matewu 5:11, 12.
Twi[tw]
Ɔde nokware hann a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm a wɔde ne honhom kyerɛwee no na edii dwuma.—Mateo 5:11, 12.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa oia i te maramarama o te parau mau e vai ra i roto i te Parau faauruahia a te Atua.—Mataio 5:11, 12.
Ukrainian[uk]
Він використовував світло правди, яке міститься у Божому натхненному Слові (Матвія 5:11, 12).
Vietnamese[vi]
Ông dùng ánh sáng của lẽ thật trong Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn (Ma-thi-ơ 5:11, 12).
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakaʼaogaʼi te mālama ʼo te moʼoni ʼaē ʼe maʼu ʼi te Folafola ʼaē ʼe haʼu mai te ʼAtua. —Mateo 5: 11, 12.
Xhosa[xh]
Wasebenzisa ukukhanya kwenyaniso okuseLizwini likaThixo eliphefumlelweyo.—Mateyu 5:11, 12.
Yoruba[yo]
Ó lo ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ tí ń bẹ nínú Ọ̀rọ̀ tí Ọlọrun mí sí.—Matteu 5:11, 12.
Chinese[zh]
狄奥菲鲁斯极力用上帝话语里的真理之光去驳斥这些大谬不然的见解。——马太福音5:11,12。
Zulu[zu]
Wasebenzisa ukukhanya kweqiniso okuqukethwe iZwi likaNkulunkulu eliphefumulelwe.—Mathewu 5:11, 12.