Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že očištění o sezónní vlivy a výpočet vývojových časových řad nejlépe provádějí národní statistické úřady
German[de]
Für die Saisonbereinigung und die Berechnung von Trendzyklusreihen für einzelstaatliche Daten sind die einzelstaatlichen Statistikämter am besten geeignet
English[en]
Whereas seasonal adjustment and the calculation of trend-cycle series for national data can best be carried out by the national statistical authorities
Estonian[et]
riiklike andmete puhul saavad hooajalist korrigeerimist ja trendi-tsükli ridade arvutamist kõige tõhusamalt ellu viia siseriiklikud statistikaasutused
Finnish[fi]
kausitasoittamisen ja trendisuhdannesarjojen laskemisen voivat kansallisten tietojen osalta parhaiten toteuttaa kansalliset tilastoviranomaiset
French[fr]
considérant que ce sont les autorités statistiques nationales qui sont les mieux à même d
Hungarian[hu]
Mivel a nemzeti adatok trend-ciklus sorainak szezonális kiigazítását és kiszámítását a nemzeti statisztikai hatóságok tudják a legjobban elvégezni
Lithuanian[lt]
kadangi atlikti nacionalinių duomenų sezoninį išlyginimą ir apskaičiuoti duomenų sekos kitimo tendencijas geriausiai gali nacionalinės statistikos institucijos
Latvian[lv]
tā kā sezonālās korekcijas un tendenču ciklu dinamisko rindu aprēķinus valsts datiem vislabāk var izdarīt valsts statistikas iestādes
Maltese[mt]
Billi l-aġġustament staġonali u l-kalkolu ta
Dutch[nl]
Overwegende dat seizoencorrectie en berekening van trendwaardereeksen voor nationale gegevens het best door de nationale bureaus voor de statistiek kunnen worden uitgevoerd
Polish[pl]
Dostosowanie sezonowe oraz obliczenie serii trendów cyklicznych dla danych krajowych są najlepiej przeprowadzane przez krajowe urzędy statystyczne
Portuguese[pt]
Considerando que são as autoridades estatísticas nacionais quem melhor pode efectuar as correcções sazonais e o cálculo das séries referentes às tendências conjunturais relativos aos dados nacionais
Slovak[sk]
keďže sezónne očisťovanie a výpočty trendovo-cyklickej zložky časových radov za národné údaje môžu najlepšie vykonať národné štatistické orgány
Slovenian[sl]
ker lahko desezoniranje in izračun trend ciklov za nacionalne podatke najboljše izvedejo nacionalni statistični organi
Swedish[sv]
Säsongskorrigering och beräkning av trender för nationella uppgifter kan bäst utföras av de nationella statistikmyndigheterna