Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når han blev skuffet eller vred plejede han at fare ud på landet på sin knallert eller suse ned ad stejle bakker på sit skateboard.
German[de]
Wenn er frustriert oder wütend war, raste er mit dem Motorrad quer durch die Felder oder flitzte mit seinem Skateboard steile Abhänge hinunter.
Greek[el]
Όταν απογοητευόταν ή νευρίαζε διέσχιζε με μεγάλη ταχύτητα με το ποδήλατό του την έρημο ή κατέβαινε απότομα τις λοφοπλαγιές με τα πατίνια του.
English[en]
When frustrated or angry, he would race across the desert on a motorcycle or shoot down steep hills on his skateboard.
Spanish[es]
Cuando se sentía frustrado o enfadado, atravesaba el desierto en motocicleta o se lanzaba por colinas empinadas sobre su tabla de patinaje.
Finnish[fi]
Kun hän turhautui tai tuli vihaiseksi, hän ajaa viiletti moottoripyörällä pitkin aavikkoa tai pyyhälsi jyrkkiä mäkiä alas rullalaudallaan.
French[fr]
Quand il était déçu ou en colère, il parcourait une région désertique à toute allure sur sa moto ou bien dévalait des pentes escarpées sur sa planche à roulettes.
Italian[it]
Quando era insoddisfatto o arrabbiato, inforcava la moto e sfrecciava attraverso luoghi solitari o scendeva a rotta di collo giù per ripidi pendii sul suo skateboard.
Japanese[ja]
欲求不満になったり怒ったりすると,オートバイに乗り猛スピードで砂漠を横断したり,丘の急坂をスケートボードで矢のように滑り降りたりしました。
Korean[ko]
불만이 생기거나 화가 날 때면, ‘오오토바이’로 사막을 질주하거나 ‘로울러 스케이트 보오드’를 타고 가파른 언덕을 급속도로 내려가곤 하였다.
Norwegian[nb]
Når han var skuffet eller sint, raste han omkring på motorsykkel eller suste nedover bratte bakker på skateboard.
Dutch[nl]
Als hij gefrustreerd of boos was, ging hij op een motorfiets door de woestijn racen of zocht hij met zijn skateboard de steile hellingen van heuvels.
Portuguese[pt]
Quando ficava frustrado ou irritado cortava o deserto de motocicleta ou descia ladeiras íngremes, de “skate”, a toda velocidade.
Swedish[sv]
När han blev arg eller besviken, brukade han köra med rasande fart genom öknen på en motorcykel eller åka ner för branta backar på sin rullbräda.