Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výhoda tohoto nařízení spočívá mimo jiné v tom, že jsou všichni výrobci upozorněni na možnost dát oznámeným subjektům k dispozici skupiny vzorků, a tak minimalizovat náklady.
Danish[da]
Fordelen ved denne ordning består desuden deri, at alle fabrikanter gøres opmærksom på muligheden af at indgive grupper af typer til de bemyndigede organer og dermed mindske omkostningerne.
German[de]
Der Vorteil dieser Regelung besteht außerdem darin, dass alle Hersteller auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht werden, Gruppen von Baumustern bei den benannten Stellen einzureichen und somit Kosten zu minimieren.
Greek[el]
Ένα ακόμη προτέρημα αυτής της ρύθμισης είναι ότι καθίσταται σε όλους τους παραγωγούς σαφής η δυνατότητα να υποβάλλουν στους κοινοποιημένους οργανισμούς κατασκευαστικούς τύπους ομάδων, με αποτέλεσμα να ελαχιστοποιείται το κόστος.
English[en]
The advantage of this arrangement is that all manufacturers are made aware of the possibility of submitting groups of designs to the notified bodies and, therefore, of reducing costs.
Spanish[es]
La ventaja de esta regulación consiste además en que se señala a la atención de todos los fabricantes la posibilidad de presentar ante los organismos notificados grupos de modelos constructivos para reducir con ello los costes.
Estonian[et]
Sellise korralduse eelis seisneb kõigi tootjate teavitamises sama väliskujuga tooterühmade teavitatud asutusele esitamise ja seeläbi kulude vähendamise võimalusest.
Finnish[fi]
Lisäksi säännöksen avulla muistutetaan valmistajille, että he voivat jättää ilmoitetuille laitoksille malliryhmiä ja minimoida siten kustannuksiaan.
Hungarian[hu]
Ennek a szabályozásnak az előnye ezen kívül az, hogy minden gyártónak felhívjuk a figyelmét arra a lehetőségre, hogy a kijelölt testületekhez típusokat nyújtsanak be, és ezzel minimalizálják a költségeket.
Italian[it]
Il vantaggio di tale regolamentazione è dato anche dal fatto che si può segnalare a tutti i fabbricanti la possibilità di presentare gruppi di campioni agli organismi notificati e quindi si possono ridurre i costi.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos naudingos ir todėl, kad visi gamintojai informuojami apie galimybę įteikti notifikuotosioms įstaigoms gaminių grupių modelius ir taip sumažinti išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt šī noteikuma priekšrocība ir tā, ka visi ražotāji ir informēti par šo izdevību pieteikt līdzīgas uzbūves izstrādājumu grupas pilnvarotajās iestādēs, tādējādi samazinot izdevumus.
Maltese[mt]
Vantaġġ ieħor ta’ dan ir-regolament huwa li l-manifatturi kollha jiġu murija l-possibiltà li jippreżentaw gruppi ta’ prototipi lill-korpi nnotifikati, u b’dan il-mod inaqqsu l-ispejjeż
Dutch[nl]
Het voordeel van deze regeling is bovendien, dat alle producenten op de mogelijkheid worden geattendeerd groepen van constructiemodellen aan de aangemelde instanties voor te leggen en de kosten daarmee zo laag mogelijk te houden.
Polish[pl]
Zaletę tego przepisu stanowi także to, że zwraca uwagę wszystkich producentów na możliwość zgłaszania typów artykułów do jednostek notyfikowanych i w ten sposób minimalizowania kosztów.
Portuguese[pt]
A vantagem desta disposição reside, além disso, no facto de chamar a atenção de todos os fabricantes para a possibilidade de submeter grupos de tipos aos organismos notificados e, desse modo, minimizar os custos.
Slovak[sk]
Ďalšou výhodou tohto ustanovenia je, že všetci výrobcovia budú informovaní o možnosti predložiť príslušným orgánom skupiny výrobkov a tak znížiť náklady.
Slovenian[sl]
Prednost te ureditve je tudi, da so vsi proizvajalci obveščeni o možnosti, da se priglašenim organom predložijo skupine vzorcev in torej zmanjšajo stroški.
Swedish[sv]
En annan fördel med denna bestämmelse är att samtliga tillverkare görs uppmärksamma på möjligheten att lämna in kategorier av typer till de anmälda organen och därmed minimera kostnaderna.