Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че подредих пъзела.
Bosnian[bs]
To je kada sam ga stavio zajedno.
Czech[cs]
Tehdy jsem si to dal dohromady.
German[de]
Da habe ich den Zusammenhang erkannt.
Greek[el]
Και τότε κατάλαβα.
English[en]
That's when I put it together.
Hebrew[he]
כלומר, כאשר שמתי את זה ביחד.
Croatian[hr]
Onda sam shvatio.
Hungarian[hu]
Ekkor állt össze minden.
Italian[it]
E cosi', ho fatto i collegamenti.
Dutch[nl]
Dus toen kwamen alle stukjes samen.
Polish[pl]
Tak właśnie to wszystko złożyłem do kupy.
Portuguese[pt]
Foi quando liguei os fatos.
Romanian[ro]
Atunci am pus-o împreună.
Russian[ru]
Тогда-то я и сопоставил факты.
Slovak[sk]
Odtiaľto som si to dal dokopy.
Slovenian[sl]
To je, ko sem ga dal skupaj.
Turkish[tr]
Parçaları bir araya getirdiğim zaman...