Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu znění rozhodnutí o zavedení programu upřesňuje, že cílem je přispět k řešení těchto záležitostí.
Danish[da]
Derfor anføres det i afgørelsen om oprettelse af programmet med rette, at det handler om at yde et bidrag til disse problemstillinger.
German[de]
Deswegen verdeutlicht der Wortlaut des Gründungsbeschlusses, dass das Ziel darin besteht, einen Beitrag zur Bewältigung dieser Probleme zu leisten.
English[en]
This is why the wording of the founding decision specifies that the aim is to make a contribution towards tackling these issues.
Spanish[es]
Por ese motivo la redacción de la Decisión de base especifica que el objetivo es contribuir a abordar estos problemas.
Estonian[et]
Seepärast on programmi loomise otsuses täpsustatud, et eesmärk on aidata kaasa nende küsimustega tegelemisele.
Finnish[fi]
Perustamispäätöksessä täsmennetäänkin tästä syystä, että tarkoituksena on edistää kyseisten tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Telle est la raison pour laquelle la décision de financement précise que le but est de contribuer au traitement de ces problèmes.
Croatian[hr]
Zato se u tekstu odluke o osnivanju posebno navodi da se radi o doprinosu prema rješavanju tih pitanja.
Hungarian[hu]
Ezért az alapító határozat szövege pontosítja, hogy a cél hozzájárulás nyújtása e kérdések kezeléséhez.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui il testo della decisione istitutiva specifica che l’obiettivo è quello di contribuire ad affrontare questi problemi.
Lithuanian[lt]
Todėl įsteigimo sprendimo formuluotėje aiškiai pasakyta, kad programos tikslas yra prisidėti sprendžiant šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Tādēļ programmas izveides lēmuma tekstā ir noteikts, ka tās nolūks ir veicināt šo mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
Din hija r-raġuni għaliex it-test tad-deċiżjoni fundatriċi tispeċifika li l-għan huwa li ssir kontribuzzjoni favur l-indirizzar ta’ dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Daarom geeft de formulering van het oprichtingsbesluit aan dat het doel is om een bijdrage te leveren tot het aanpakken van deze problemen.
Polish[pl]
Dlatego w treści decyzji ustanawiającej program określono, że celem jest przyczynienie się do rozwiązania tych problemów.
Portuguese[pt]
Por isso o texto da decisão que estabelece o programa especifica que o objetivo é contribuir para a resolução destas questões.
Romanian[ro]
Așadar, modul în care a fost formulată decizia de instituire prevede că scopul este acela de a contribui la soluționarea acestor probleme.
Slovak[sk]
EUR. V znení zakladajúceho rozhodnutia sa preto uvádza, že cieľom je prispieť k riešeniu týchto otázok.
Slovenian[sl]
Zato je v besedilu sklepa o financiranju navedeno, da je cilj prispevati k reševanju teh vprašanj.
Swedish[sv]
Det är därför som det i beslutet om inrättande anges att syftet är att bidra till hanteringen av dessa frågor.