Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثبت أن الفقرة # من نفس المادة تتعارض مع دستور جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إذا ثبت- بناء على طلب السلطة العسكرية المختصة- أنه بمغادرة طالب وثيقة السفر أو التأشيرة البلد فإنه يسعى إلى تحاشي الالتزام بتأدية الخدمة الوطنية أو أية خدمة أخرى في جيش يوغوسلافيا
English[en]
Paragraph # of the same Article was established to be contrary to the Constitution of the FRY if, at the request of the competent military authority, it was established that, by leaving the country, a person requesting a travel document or a visa sought to avoid the obligation of doing National Service or any other service in the Army of Yugoslavia
Spanish[es]
Se determinó que el párrafo # de ese artículo era contrario a la Constitución de la República Federativa de Yugoslavia si, a petición de la autoridad militar competente, se determinaba que, al dejar el país, la persona que solicitaba el documento de viaje o un visado trataba de evitar la obligación del Servicio Nacional o cualquier otro servicio en el Ejército de Yugoslavia
French[fr]
Le législateur a établi par ailleurs que le paragraphe # du même article a reconnu était incohérent avec la Constitution de la République fédérale de Yougoslavie car il avait prévu le refus du passeport ou du visa à toute personne qui, en fuyant à l'étranger, cherche à échapper au service militaire ou à toute autre obligation dans l'armée yougoslave, si les autorités militaires compétentes le demandent
Russian[ru]
Пункт # той же статьи был признан противоречащим Конституции СРЮ, когда в выдаче проездного документа отказывалось по просьбе компетентного военного ведомства, если было установлено, что, покидая страну, лицо, подавшее заявление на проездной документ или визу, стремится избежать обязанностей выполнения воинского долга или службы в армии Югославии
Chinese[zh]
如果应军方主管部门的要求,已证实旅行证件或签证申请人通过离境试图逃避在南斯拉夫军队中履行兵役或其他任何服役,那么就可确定同一条第 # 款与《南联盟宪法》规定相抵触。