Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Obvykle dochází k zánětu dýchacích cest (spojenému s otokem), který způsobuje závažné dechové obtíže a někdy dušení
Danish[da]
Sædvanligvist bliver luftvejene betændte (opsvulmede) medførende alvorlige vejrtrækningsproblemer og undertiden kvælning
German[de]
Im Allgemeinen kommt es zu einer Entzündung (Schwellung) der Atemwege, was starke Schwierigkeiten beim Atmen, in manchen Fällen auch Ersticken verursachen kann
Spanish[es]
Generalmente las vías respiratorias se inflaman (hinchan) causando dificultades respiratorias y algunas veces sofocación
Estonian[et]
Üldjuhul tekib hingamisteedes põletik (turse), mis põhjustab väljendunud hingamisraskusi ja mõnikord lämbumist
Finnish[fi]
Yleensä hengitystiet tulehtuvat (turpoavat) ja voivat aiheuttaa pahoja hengitysvaikeuksia ja joskus tukehtumisen
French[fr]
En général, les voies respiratoires sont le siège d' une inflammation (gonflement), entraînant de graves difficultés respiratoires et parfois une suffocation
Hungarian[hu]
Általában a légutak gyulladását (nyálkahártya duzzanatát) váltja ki, súlyos légzési nehézséget és esetenként fulladást okozva
Lithuanian[lt]
Paprastai būna kvėpavimo takų uždegimas (paburkimas), todėl būna labai sunku kvėpuoti ar net dūstama
Latvian[lv]
Parasti iekaist (pietūkst) elpceļi, stipri apgrūtinot elpošanu un dažreiz izraisot nosmakšanu
Maltese[mt]
Ġeneralment il-passaġġi tan-nifs jiffjammaw (jintefħu) u dan jikkawża diffikultajiet serji biex jieħu n-nifs kif u kultant jifga lil dak li jkun
Polish[pl]
Zazwyczaj w drogach oddechowych dochodzi do stanu zapalnego i obrzęku, a to powoduje poważne trudności w oddychaniu, a czasami nawet duszenie się
Portuguese[pt]
Geralmente as vias aéreas ficam inflamadas (inchadas), provocando dificuldades respiratórias e, por vezes, asfixia
Slovak[sk]
Dýchacie cesty sa obvykle zapália (opuchnú), čo spôsobuje dýchacie ťažkosti a niekedy udusenie
Slovenian[sl]
Navadno pride do vnetja (otekline) dihalnih poti kar močno oteži dihanje in občasno povzroča dušenje
Swedish[sv]
Luftvägarna blir vanligtvis inflammerade (svullna) vilket kan orsaka svåra andningsproblem och ibland kvävning