Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подготвя в момента насоки за прилагането в управлението на биоразградимите отпадъци на подхода, основаващ се на цялостния жизнен цикъл[51].
Czech[cs]
Komise v současné době pracuje na pokynech pro využití životního cyklu v nakládání s biologicky rozložitelným odpadem[51].
Danish[da]
Kommissionen er ved at udarbejde retningslinjer for anvendelsen livscyklustankegangen i forbindelse med håndtering af bionedbrydeligt affald[51].
German[de]
Die Kommission erarbeitet zurzeit Leitlinien für die Anwendung des Lebenszykluskonzepts auf die Bewirtschaftung biologisch abbaubarer Abfälle[51].
Greek[el]
Η Επιτροπή εργάζεται επί του παρόντος για την εκπόνηση κατευθύνσεων σχετικά με την αντίληψη κύκλου ζωής στη διαχείριση των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων[51].
English[en]
The Commission is currently working on developing guidelines on the use of life-cycle thinking in biodegradable waste management [51].
Spanish[es]
La Comisión elabora actualmente directrices sobre la utilización del concepto del ciclo de vida en la gestión de los residuos biodegradables[51].
Estonian[et]
Komisjon töötab praegu välja suuniseid olelusringil põhineva lähenemise kasutamiseks biolagunevate jäätmete käitlemisel[51].
Finnish[fi]
Komissio laatii parhaillaan elämänkaariajattelun käyttöä biojätehuollossa koskevia suuntaviivoja[51].
French[fr]
La Commission élabore actuellement des lignes directrices sur la mise en œuvre de l'approche fondée sur le cycle de vie dans la gestion des déchets biodégradables[51].
Hungarian[hu]
A Bizottság jelenleg dolgozza ki az iránymutatásokat arra vonatkozóan, hogyan alkalmazható az életciklus-szemlélet a biológiailag lebomló hulladékkal való gazdálkodásban.[ 51]
Italian[it]
La Commissione sta tracciando degli orientamenti per l’applicazione della nozione di ciclo di vita alla gestione dei rifiuti biodegradabili[51].
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisija rengia būvio ciklo koncepcijos taikymo tvarkant biologiškai skaidžias atliekas gaires[51].
Latvian[lv]
Komisija patlaban izstrādā norādes par aprites cikla skatījuma izmantošanu bioloģiski noārdāmo atkritumu apsaimniekošanā[51].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bħalissa qiegħda taħdem sabiex tiżviluppa linji gwida dwar l-użu tal-kunċett taċ-ċiklu tal-ħajja fil-ġestjoni tal-iskart bijodegredabbli[51].
Dutch[nl]
De Commissie is momenteel bezig met de ontwikkeling van richtsnoeren voor het gebruik van de levenscyclusbenadering bij het beheer van biologisch afbreekbaar afval[51].
Polish[pl]
Komisja prowadzi obecnie prace nad wytycznymi dotyczącymi stosowania analizy cyklu życia w gospodarowaniu odpadami ulegającymi biodegradacji[51].
Portuguese[pt]
A Comissão está actualmente a trabalhar no desenvolvimento de orientações sobre a utilização do conceito de ciclo de vida na gestão dos resíduos biodegradáveis [51].
Romanian[ro]
Comisia elaborează în prezent orientări privind utilizarea abordării bazate pe ciclul de viață în ceea ce privește gestionarea deșeurilor biodegradabile[51].
Slovak[sk]
Komisia v súčasnosti vypracúva usmernenia na využitie životného cyklu pri zohľadnení nakladania s biologicky rozložiteľným odpadom[51].
Slovenian[sl]
Komisija si trenutno prizadeva razviti smernice za upoštevanje življenjskega kroga pri ravnanju z biološko razgradljivimi odpadki[51].
Swedish[sv]
Kommissionen håller för närvarande på att utarbeta riktlinjer för användningen av livscykeltänkande för hantering av biologiskt nedbrytbart avfall[51].