Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدات والسادة نحن جاهزون للبدء
Bulgarian[bg]
Дами и господа, готови сме за старта.
Czech[cs]
Dámy a pánově, jsme připraveni ke startu.
Danish[da]
Mine damer og herrer, vi er klar til at starte.
German[de]
Meine Damen und Herren, wir sind startklar.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, έτοιμοι για την εκκίνηση.
English[en]
Ladies and gentlemen, we are ready for startup.
Spanish[es]
Damas y caballeros, estamos listos para arrancar.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, oleme valmis alustama.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, olemme lähtövalmiita.
French[fr]
Mesdames et messieurs, nous sommes prêts pour le départ.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי... אנו מוכנים להפעלה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, spremni smo.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, készen vagyunk az induláshoz.
Indonesian[id]
Saudara-saudara, siap untuk mulai.
Italian[it]
Signore e signori, possiamo cominciare.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, vi er klare å starte.
Dutch[nl]
Dames en heren, we zijn zo ver.
Polish[pl]
Musi się udać.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, estamos prontos.
Russian[ru]
Дамы и господа, мы к запуску готовы.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, pripravljeni smo.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, vi är klara för start.
Thai[th]
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่เรา มีความพร้อมสําหรับการเริ่มต้นขึ้น
Chinese[zh]
女士 們 先生 們 , 準備 啟動 了