Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hendes små tiårige arme hundesvømmede i vandet foran skumpladen.
German[de]
Wie ein Hund paddelte die kleine Zehnjährige auf ihrer Matte durchs Wasser.
English[en]
Her little 10-year-old arms dog-paddled on the water in front of the pad.
Finnish[fi]
Hän kauhoi vettä kuin koira pikkuisilla kymmenvuotiaan käsillään patjan edessä.
French[fr]
» Ses petits bras de dix ans ont poussé l’eau à la manière d’un chien devant la planche.
Gilbertese[gil]
Bain neiei ake ai tiba 10-ana-ririki a buuru n aron bain te kamea n uaua i moan te bwai ni beibeti.
Hungarian[hu]
A kis tízéves karjaival kutyaúszásban evezett a vízben a matrac előtt.
Indonesian[id]
Tangan mungilnya yang berusia 10 tahun mengayuh di air seperti anjing yang berenang di depan papan.
Italian[it]
Le mani da bambina di dieci anni pagaiavano a cagnolino davanti al materassino.
Norwegian[nb]
De små 10 år gamle armene hennes padlet som en hund på vannet foran puten.
Dutch[nl]
Haar kleine tienjarige armpjes peddelden als een hondje in het water voor de matras.
Portuguese[pt]
Os braços da garotinha de dez anos a impulsionaram num nado “cachorrinho”.
Russian[ru]
Ее маленькие десятилетние руки по-собачьи заработали перед доской.
Samoan[sm]
Na alo e ona lima laiti e 10 tausaga le matutua e pei o le aau a se taifau i luga o le vai, i luma mai o le momi.
Swedish[sv]
Hennes små 10-åriga armar paddlade som en hund i vattnet framför simdynan.
Ukrainian[uk]
Ця 10-річна дитина почала по-собачому гребти руками перед дошкою.