Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i det pågældende produkt forud for en hvilken som helst tilsætning.
German[de]
Natürlicher Alkoholgehalt (in % vol): der Gesamtalkoholgehalt des betreffenden Erzeugnisses vor jeglicher Anreicherung.
Greek[el]
Φυσικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος: ο ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος του προϊόντος που εξετάζεται πριν από κάθε εμπλουτισμό.
English[en]
Natural alcoholic strength by volume means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
Spanish[es]
Grado alcohólico volumétrico natural: grado alcohólico volumétrico total del producto considerado antes de cualquier aumento artificial del grado alcohólico.
Finnish[fi]
Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: tuotteen kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ennen mahdollista väkevöintiä.
French[fr]
Titre alcoométrique volumique naturel: le titre alcoométrique volumique total du produit considéré avant tout enrichissement.
Italian[it]
Titolo alcolometrico volumico naturale: il titolo alcolometrico volumico totale del prodotto considerato prima di qualsiasi arricchimento.
Dutch[nl]
Natuurlijk alcoholvolumegehalte: het totale alcoholvolumegehalte van het betrokken product, voordat verrijking heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Entende-se por «título alcoométrico volúmico natural» o título alcoométrico volúmico total do produto considerado antes de qualquer enriquecimento.
Swedish[sv]
Med naturlig alkoholhalt i volymprocent avses en produkts totala alkoholhalt i volymprocent före eventuell berikning.