Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо, а ти ми спориш за Дания?
Czech[cs]
Já nemám nic a ty mě otravuješ kvůli dánštině?
Danish[da]
Og så skælder du mig ud på grund af et wienerbrød?
German[de]
Ich habe nichts und du schikanierst mich wegen eines Plunderstücks?
Greek[el]
Δεν έχω καμία κι εσύ παραπονιέσαι που έχεις δύο;
English[en]
I got nothing and you're hassling me about a danish?
Spanish[es]
No tengo nada y tu estás molesto conmigo por un panecillo?
Estonian[et]
Minul pole kedagi ja sina irised minuga saiakese pärast?
French[fr]
J'ai rien et tu me cherches pour une pâtisserie danoise?
Hebrew[he]
לי אין כלום ואתה מתלונן על העוגייה?
Croatian[hr]
Nemam ništa, a ti me gnjaviš zbog peciva?
Hungarian[hu]
Nekem semmim sincs, te meg egy dán miatt zaklatsz?
Italian[it]
Non ho nulla e mi stressi per un danish?
Dutch[nl]
Ik heb niets en je doet moeilijk tegen me voor een gebakje?
Polish[pl]
Ja nie mam nic, a ty zawracasz mi głowę jakąś Dunką?
Portuguese[pt]
Eu não tenho nada e estás a chatear-me por causa de um " dinamarquês "?
Romanian[ro]
Eu n-am pe nimeni şi tu mă baţi la cap că umbli cu două?
Slovak[sk]
Ja nemám nič a ty tu snívaš o Dánke?
Serbian[sr]
Nemam ništa, a ti me gnjaviš zbog peciva?
Swedish[sv]
Jag fick ingenting och du tjafsar med mig om en dansk?
Turkish[tr]
Benim hiçbir şeyim yok ve sen bir Danimarkalı için mi bıdı bıdı ediyorsun?