Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Såfremt affald i en dæmning drænes, eller ovenpå flydende vand bortledes, således at der bliver tørt affald tilbage i bassinet, er strukturen stadig en dæmning, selv om der mangler frit vand.
German[de]
Wenn bei Abfällen in einem Damm das Wasser abgeleitet wird oder Überstandwasser abgeführt wird, damit in dem Teich trockener Abfall zurückbleibt, so handelt es sich dabei immer noch um einen Damm, auch wenn dabei kein freies Wasser auftritt.
Greek[el]
Αν τα απάβλητα μέσα σε ένα φράγμα αποξηρανθούν, ή αν υπερχειλίζοντα ύδατα αποστραγγιστούν αφήνοντας στερεά απόβλητα στο υπόβαθρο, η κατασκευή εξακολουθεί να είναι φράγμα, ακόμη και απουσία ελεύθερων υδάτων.
English[en]
If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water.
Spanish[es]
Si se extraen los residuos de una presa, o si se trasvasa el agua supernatante a fin de dejar los residuos secos en el embalse, la estructura sigue siendo una presa, aunque no contenga agua.
Finnish[fi]
Jos padottu jäte juoksutetaan kuivaksi tai pinnalla oleva vesi dekantoidaan ja kuivajäte jätetään säiliöihin, rakenne on edelleen pato, vaikka vapaa vesi olisi poistettu.
French[fr]
Si les déchets d'une digue sont drainés ou si l'eau surnageante est décantée pour laisser des déchets secs dans le bassin, la structure demeure une digue, même en l'absence d'eau libre.
Italian[it]
Nel caso in cui i rifiuti in una diga vengano drenati o l’acqua supernatante venga decantata per lasciare residui secchi nel bacino, la struttura rimane una diga, anche in assenza di acqua libera.
Dutch[nl]
Indien het afval in een dam wordt gedraineerd, of indien supernatant water wordt afgegoten zodat in de opstuwing droge afvalstoffen overblijven, is de structuur nog steeds een dam, zelfs indien er geen vrij water aanwezig is.
Portuguese[pt]
Será com frequência necessário reabilitar superfícies, declives e vias de drenagem antes do encerramento final, pelo que importa mencioná-lo expressamente.
Swedish[sv]
Om en fördämning töms på avfall eller vattnet i den tappas av så att torrt avfall blir kvar i den är strukturen fortfarande en fördämning, trots att det inte finns något fritt vatten i den.