Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنك لا تندم
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не съжаляваш.
Bosnian[bs]
Reci mi da nisi zažalio.
Danish[da]
Sig, du ikke fortryder det.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν το μετανιώνεις.
English[en]
Tell me you don't regret it.
Spanish[es]
Dime que no te arrepientes.
Estonian[et]
Ütle mulle, et sa ei kahetse seda.
Basque[eu]
Esan ez zaizula damutzen.
Finnish[fi]
Älä sano, että sinua kaduttaa.
French[fr]
Ne me dis pas que tu regrettes.
Hebrew[he]
תגיד לי שאתה לא מתחרט על זה.
Croatian[hr]
Reci mi da nisi zažalio.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem bántad meg!
Italian[it]
Dimmi che non lo rimpiangi.
Japanese[ja]
後悔 し て な い と 言 っ て
Dutch[nl]
Zeg me dat je er geen spijt van hebt.
Polish[pl]
Powiedz, że tego nie żałujesz.
Portuguese[pt]
Diga-me que não se arrepende.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu regreţi asta.
Russian[ru]
Скажи что ты от этом не жалеешь.
Sinhala[si]
කියන්න මට ඔයා ඒක ගැන පසුතැවෙන්නේ නෑ කියලා.
Slovenian[sl]
Reci, da ne obžaluješ.
Serbian[sr]
Reci mi da nisi zažalio.
Swedish[sv]
Säg att du inte ångrar dig.
Turkish[tr]
Bana pişman olmadığını söyle.
Vietnamese[vi]
Nói em là anh không hối hận đi.
Chinese[zh]
告訴 我 你 不後悔