Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника ви за изучаване напишете „Някои от моите отговорности в плана за спасение” и изредете какво учи всеки един от следните стихове за нашата лична отговорност да поканим силата на Единението в нашия живот и изцяло да се възползваме от благословиите на плана на спасение:
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, isulat Ang uban sa akong mga responsibilidad diha sa plano sa kaluwasan, ug ilista unsa ang gitudlo sa matag mosunod nga mga kasulatan bahin sa atong personal nga responsibilidad aron sa pagdapit sa gahum sa Pag-ula ngari sa atong kinabuhi ug hingpit nga moambit sa mga panalangin sa plano sa kaluwasan:
Czech[cs]
Do studijního deníku si napište nadpis Některé zodpovědnosti, které mám v plánu spasení a uveďte, čemu nás tyto jednotlivé verše učí o naší osobní zodpovědnosti zvát moc Usmíření do našeho života a plně se podílet na požehnáních plánu spasení:
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog, Nogle af mine ansvar i frelsesplanen, og lav en liste over det, de følgende skriftsteder lærer os om vores personlige ansvar for at byde forsoningens kraft ind i vores liv og fuldt ud tage del af frelsesplanens velsignelser.
German[de]
Schreibe in dein Studientagebuch: Einige meiner Aufgaben im Erlösungsplan. Zähle darunter auf, was in den folgenden Schriftstellen über unsere Aufgabe steht, die Macht des Sühnopfers in unserem Leben wirksam werden zu lassen und an den Segnungen des Erlösungsplans gänzlich teilzuhaben.
English[en]
In your scripture study journal, write Some of my responsibilities in the plan of salvation, and list what each of the following scriptures teaches about our personal responsibility to invite the power of the Atonement into our lives and fully partake of the blessings of the plan of salvation:
Spanish[es]
En tu diario de estudio de las Escrituras, escribe: Algunas de mis responsabilidades en el Plan de Salvación, y anota lo que enseñan los siguientes pasajes sobre nuestra responsabilidad personal de invitar al poder de la Expiación en nuestras vidas y participar plenamente en las bendiciones del Plan de Salvación:
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse Mõned minu kohustused päästmisplaanis ja loetle, mida iga järgnev pühakirjakoht õpetab isiklikust vastutusest kutsuda lepituse väge oma ellu ja võtta täielikult osa päästmisplaani õnnistustest:
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi Minun vastuullisia tehtäviäni pelastussuunnitelmassa ja luettele, mitä kussakin seuraavista pyhien kirjoitusten kohdista opetetaan meidän vastuustamme kutsua sovituksen voima omaan elämäämme ja päästä täysin osallisiksi pelastussuunnitelman siunauksista:
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris Certaines de mes responsabilités dans le plan du salut et fais la liste de ce qu’enseigne chacune des Écritures suivantes au sujet de notre responsabilité individuelle d’utiliser le pouvoir de l’Expiation dans notre vie et de prendre pleinement part aux bénédictions du plan du salut :
Hungarian[hu]
Írd fel szentírás-tanulmányozási naplódba: Néhány felelősségem a szabadítás tervében, azután sorold fel, mit tanítanak a következő szentírások az arra irányuló személyes felelősségünkről, hogy meghívjuk életünkbe az engesztelés hatalmát és teljes mértékben részesüljünk a szabadítás tervének áldásaiban:
Armenian[hy]
Ձեր օրագրում գրեք Փրկության ծրագրում իմ պարտականությունները, եւ թվեք, թե ինչ է ուսուցանում հետեւյալ սուրբ գրություններից յուրաքանչյուրը Քավության զորությունը մեր կյանք հրավիրելու եւ փրկության ծրագրի օրհնությունները լիարժեք ճաշակելու մեր անձնական պատասխանատվության մասին.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah Beberapa tanggung jawab saya dalam rencana keselamatan, dan catatlah apa yang tiap tulisan suci berikut ajarkan tentang tanggung jawab pribadi kita untuk mengundang kuasa Pendamaian ke dalam kehidupan kita dan mengambil bagian sepenuhnya dalam berkat-berkat rencana keselamatan:
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, scrivi Alcune delle mie responsabilità nel piano di salvezza ed elenca ciò che ognuno dei seguenti passi insegna sulla nostra responsabilità personale di invitare il potere dell’Espiazione nella nostra vita e di ottenere le benedizioni del piano di salvezza:
Japanese[ja]
聖典学習帳に,「救いの計画におけるわたしの責任」と書き,贖罪の力をわたしたちの生活に招き入れ,救いの計画の祝福に十分にあずかるためにわたしたち自身が果たすべき責任について,次のそれぞれの聖句が教えていることを挙げてください。
Khmer[km]
នៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ ទំនួល ខុសត្រូវ មួយ ចំនួន របស់ ខ្ញុំ ក្នុង ផែនការ នៃ សេចក្តី សង្គ្រោះ និង កត់ នូវ អ្វី ដែល ខគម្ពីរ និមួយៗ បង្រៀន អំពី ទំនួល ខុសត្រូវ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ យើង ដើម្បី អញ្ជើញ អំណាច នៃ ដង្វាយធួន ឲ្យមកកាន់ ជីវិត របស់ យើង ហើយ ចូល រួមទាំងស្រុង សម្រាប់ ពរជ័យ នៃ សេចក្តី សង្គ្រោះ ដូច ខាង ក្រោម ៖
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 구원의 계획에서 내가 지닌 책임들을 적는다. 그리고 그 아래에, 속죄의 힘이 우리 삶에 작용하고 구원의 계획에 따른 축복들을 우리가 온전히 받도록 수행해야 할 책임들에 대해 다음의 각 성구가 가르치는 바를 기록한다.
Lithuanian[lt]
Savo Raštų studijavimo žurnale užrašykite Mano pareigos Išgelbėjimo plane ir pateikite, ko šiose Raštų ištraukose mokoma apie mūsų asmeninę atsakomybę į savo gyvenimą kviestis Apmokėjimo galią ir pilnai išnaudoti išgelbėjimo plano palaimas:
Latvian[lv]
Pieraksti savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā, par ko es esmu atbildīgs pestīšanas ieceres īstenošanā, un uzskaiti, kas šajos Rakstu pantos mācīts par mūsu personīgo atbildību, lai mēs varētu ieaicināt savā dzīvē Izpirkšanas spēku un saņemt pestīšanas ieceres svētību pilnību:
Malagasy[mg]
Soraty ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina ny hoe: Ireo sasatsasany amin’ny andraikitro ao amin’ny drafitry ny famonjena, ary tanisao izay ampianarin’ireto soratra masina manaraka ireto momba ny andraikitsika manokana mba hanasa ny herin’ny Sorompanavotana ao amin’ny fiainantsika sy handray tanteraka ireo fitahian’ny drafitry ny famonjena:
Mongolian[mn]
Авралын төлөвлөгөөн дэх миний үүрэг хариуцлага гэж бичээд, Ариун Сүнсний хүчийг амьдралдаа урьж, авралын төлөвлөгөөний адислалуудыг бүрнээр нь авахын тулд бид ямар үүрэг хариуцлага хүлээдэг тухай дараах судрууд юу зааж байгааг судрын тэмдэглэлдээ жагсаан бич:
Norwegian[nb]
Skriv i din skriftstudiedagbok Noen av mine oppgaver i frelsesplanen, og lag en liste over hva hver av de følgende skriftsteder lærer oss om vårt personlige ansvar for å innby forsoningens kraft i vårt liv og fullt ut ta del i frelsesplanens velsignelser:
Dutch[nl]
Noteer in je Schriftendagboek: Mijn verantwoordelijkheid in het heilsplan en som op wat de volgende Schriftteksten ons leren over onze persoonlijke verantwoordelijkheid om de kracht van de verzoening in ons leven te brengen en deel te hebben aan alle zegeningen van het heilsplan:
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz kilka zdań na temat: Niektóre z obowiązków, jakie mam w planie zbawienia i wymień wszystko, o czym uczą poniższe fragmenty. Wypisz, czego nas uczą o naszej osobistej odpowiedzialności związanej z ustanowieniem Zadośćuczynienia częścią naszego życia i pełnego korzystania z błogosławieństw planu zbawienia.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva algumas de minhas responsabilidades no plano de salvação e faça uma lista com o que cada uma das seguintes escrituras nos ensina a respeito de nossa responsabilidade pessoal, sobre convidar o poder da Expiação a nossa vida e partilhar completamente das bênçãos do plano de salvação:
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi Unele dintre responsabilităţile mele în cadrul planului salvării şi enumeraţi ce vă învaţă fiecare dintre următoarele versete despre responsabilitatea noastră personală de a invita puterea ispăşirii în viaţa noastră şi de a beneficia din plin de binecuvântările planului salvării:
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите заголовок: некоторые из моих обязанностей в плане спасения и перечислите, что говорится в каждом из приведенных отрывков из Священных Писаний о нашей личной ответственности – призывать силу Искупления в свою жизнь и вкусить полноту благословений плана спасения:
Samoan[sm]
Tusi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, Nisi o ou tiutetauave i le ata o le faaolataga, ma lisi mea ua aoaoina mai e mau taitasi nei e uiga i o tatou tiutetauave patino e valaaulia le mana o le Togiola i o tatou olaga ma auai atoatoa i faamanuiaga o le ata o le faaolataga:
Swedish[sv]
Skriv följande i din studiedagbok: Några av mina ansvar i frälsningsplanen: och gör sedan en lista över vad vart och ett av följande skriftställen lär om vårt personliga ansvar att öppna vårt liv för försoningens kraft och till fullo ta del av frälsningsplanens välsignelser:
Swahili[sw]
Katika jarida lako la masomo ya maandiko, andika Baadhi ya majukumu yangu katika mpango wa wokovu,na uorodheshe kile kila maandiko yafuatayo yanafunza kuhusu jukumu letu la kibinafsi la kualika uwezo wa Upatanisho katika maisha yetu na kupokea kikamilifu baraka za mpango wa wokovu:
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่าน ให้เขียนว่าหน้าที่รับผิดชอบบางอย่างของฉันในแผนแห่งความรอด และเขียนสิ่งที่พระคัมภีร์แต่ละข้อต่อไปนี้สอนเกี่ยวกับความรับผิดชอบส่วนตัวของเราในการเชื้อเชิญอํานาจแห่งการชดใช้เข้ามาในชีวิตเราและรับส่วนพรของแผนแห่งความรอดอย่างเต็มที่
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat ang Ilan sa aking mga responsibilidad sa plano ng kaligtasan, at ilista kung ano ang itinuturo ng bawat banal na kasulatan tungkol sa ating personal na responsibilidad na anyayahan ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala sa ating mga buhay at lubos na makibahagi sa mga pagpapala ng plano ng kaligtasan:
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, ‘a e Niʻihi ‘o hoku ngaahi fatongia ‘i he palaní ‘o e fakamoʻuí, pea hiki mo e meʻa ‘oku akoʻi mai ‘e he ngaahi potufolofola ko ‘ení ‘o kau ki hotau fatongia fakatāutaha ke fakaafeʻi mai ‘a e mālohi ‘o e Fakaleleí ki heʻetau moʻuí pea tau maʻu kakato ai ‘a e ngaahi tāpuaki ‘o e palani ‘o e fakamoʻuí:
Ukrainian[uk]
У своєму щоденнику для вивчення Писань напишіть: Мої обов’язки у плані спасіння і складіть перелік того, чого кожний з вказаних далі уривків з Писань навчає про нашу відповідальність відчувати силу Спокути у своєму житті й повною мірою пізнати благословення плану спасіння:
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết Một số các trách nhiệm của tôi trong kế hoạch cứu rỗi, và liệt kê điều mà mỗi câu thánh thư sau đây dạy về trách nhiệm cá nhân của chúng ta để mời quyền năng của Sự Chuộc Tội vào cuộc sống của chúng ta và hoàn toàn dự phần các phước lành của kế hoạch cứu rỗi: