Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те мислех за предпазлив.
Czech[cs]
Nepředstavoval jsem si vás jako obezřetnýho.
German[de]
Sie hätte ich nicht für.den vorsichtigen Typen gehalten
English[en]
I didn't figure you for the cautious type.
Spanish[es]
No creo que seas un tipo cuidadoso.
French[fr]
Je n'aurais pas cru que vous étiez du genre chiffe molle.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat je een voorzichtig iemand was.
Polish[pl]
Nie wyobrażałem sobie ciebie jako ostrożnego człowieka.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da si previdnež.