Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наследила си уменията на майка си и баща си.
Czech[cs]
Zdědila jsi schopnosti jak své matky, tak otce.
Greek[el]
Έχεις κληρονομήσει τις ικανότητες τόσο της μητέρας όσο και του πατέρα σου.
English[en]
You have inherited the abilities of both your mother and your father.
Spanish[es]
Has heredado las habilidades tanto de tu madre como de tu padre.
Finnish[fi]
Olet perinyt molempien vanhempiesi kyvyt.
French[fr]
Tu as hérité de ses capacités à la fois de ta mère et ton père.
Hebrew[he]
ירשת את היכולות גם של אימך וגם של אביך.
Croatian[hr]
Naslijedila si osobine od oboje.
Hungarian[hu]
Te egyszerre örökölted apád és anyád képességeit is.
Italian[it]
Hai ereditato le abilità sia di tua madre... che di tuo padre.
Dutch[nl]
Je hebt de capaciteiten van je moeder en je vader geërfd.
Polish[pl]
Odziedziczyłaś tę umiejętność po matce i po ojcu.
Portuguese[pt]
Você herdou as habilidades de ambos, de sua mãe e seu pai.
Romanian[ro]
Ați moștenit abilitățile atât mama ta și tatăl tău.
Serbian[sr]
Nasledila si osobine od oboje.
Turkish[tr]
Sen güçlerini hem babandan hem de annenden almışsın.