Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5:29, 30) Kit macalo Yecu otimo kwede-ni, omyero waket cwinywa i kom adwogi ma bino pi jami ma watimogi —kit ma gigudo kwede watwa ki Jehovah.
Amharic[am]
5:29, 30) ኢየሱስ እንዳደረገው እኛም እርምጃችን በሚያስከትለው ውጤት ላይ ማተኮር ይኸውም ከይሖዋ ጋር ያለንን ግንኙነት እንዴት እንደሚነካው ማሰብ ይኖርብናል።
Baoulé[bci]
5:29, 30) Kɛ Zezi sa’n, like nga é yó’n, ɔ fata kɛ e bu i sin sa’m be akunndan. Yɛle kɛ maan e bu wafa nga ɔ kwla saci e nin Zoova e afiɛn’n, i akunndan.
Central Bikol[bcl]
5:29, 30) Arog ni Jesus, kaipuhan niatong magpokus sa resulta kan satong paghiro—kun ano an epekto kaiyan sa satong relasyon ki Jehova.
Bemba[bem]
5:29, 30) Tufwile ukutontonkanya sana pa fingafuma mu fyo tulefwaya ukucita, ne fyo fili no kukuma bucibusa bwesu na Yehova, kwati ni filya na Yesu aletontonkanyapo.
Bulgarian[bg]
5:29, 30) Подобно на Исус трябва да се съсредоточим върху последствията от постъпките си — как ще се отразят те на взаимоотношенията ни с Йехова.
Bislama[bi]
5:29, 30) Olsem Jisas, yumi mas putum tingting blong yumi i stap long frut we bambae i kamaot from ol samting we yumi mekem. ?
Cebuano[ceb]
5:29, 30) Sama kang Jesus, kinahanglang ipokus nato ang atong pagtagad diha sa sangpotanan sa atong binuhatan—kon unsay epekto niana sa atong relasyon kang Jehova.
Chuukese[chk]
5:29, 30) Usun Jises, mi lamot sipwe ekieki pwünüöchün are pwününgawen ach kewe föfför, me ifa usun epwe kküü ach riri ngeni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
5:29, 30) Kan tuahmi nih Jehovah he kan i pehtlaihnak zeitindah a hnorsuan khawh ti kha Jesuh bantuk in ruah a hau.
Seselwa Creole French[crs]
5:29, 30) Parey Zezi, nou devret konsantre lo konsekans nou aksyon, ki lefe i pou annan lo nou relasyon avek Zeova.
Czech[cs]
5:29, 30) Musíš napodobit Ježíše a pamatovat na to nejdůležitější — na to, jaký dopad by tvé jednání mělo na vztah k Jehovovi.
Danish[da]
5:29, 30) Ligesom Jesus må vi holde os for øje hvilke konsekvenser vores handlinger kan få — hvordan de vil påvirke vores forhold til Jehova.
German[de]
5:29, 30). Wie Jesus müssen wir uns immer die Konsequenzen unseres Verhaltens vor Augen halten — uns ernsthaft fragen, wie unsere Bindung zu Jehova davon berührt wird.
Ewe[ee]
5:29, 30) Abe Yesu ene la, ele be míabu nu siwo ado tso míaƒe nuwɔnawo me, si nye ale si woakpɔ ŋusẽ ɖe mía kple Yehowa dome ƒomedodoa dzi, la ŋu.
Efik[efi]
5:29, 30) Ukem nte Jesus, ana iwụk ekikere nnyịn ke utịp edinam nnyịn—nte mmọ ẹditụkde itie ebuana nnyịn ye Jehovah.
Greek[el]
5:29, 30) Μιμούμενοι τον Ιησού, χρειάζεται να εστιάσουμε την προσοχή μας στις συνέπειες των πράξεών μας —στο πώς θα επηρεάσουν τη σχέση μας με τον Ιεχωβά.
English[en]
5:29, 30) Like Jesus, we need to focus on the consequences of our actions —how they will affect our relationship with Jehovah.
Estonian[et]
5:29, 30). Me peame Jeesuse sarnaselt mõtlema oma tegude tagajärgedele – sellele, kuidas meie teod mõjutavad meie suhteid Jehoovaga.
Persian[fa]
(مت ۵:۲۹، ۳۰) ما باید همچون عیسی به عواقب اعمالمان فکر کنیم و ببینیم که چه تأثیری در رابطهمان با یَهُوَه میگذارد.
Finnish[fi]
5:29, 30). Meidän on Jeesuksen tavoin ajateltava tekojemme seurauksia, sitä miten ne vaikuttavat suhteeseemme Jehovaan.
Ga[gaa]
5:29, 30) Taakɛ Yesu fee lɛ, esa akɛ wɔsusu nɔ ni baajɛ wɔnifeemɔi amli kɛba lɛ ahe—bɔ ni ebaasa wekukpãa ni yɔɔ wɔ kɛ Yehowa teŋ lɛ he.
Gujarati[gu]
૫:૨૯, ૩૦) ઈસુની જેમ આપણે પહેલાં તો પરિણામનો વિચાર કરીએ. એ પણ ધ્યાન આપીએ કે આપણો નિર્ણય કઈ રીતે યહોવાહ સાથેના આપણા સંબંધને અસર કરશે.
Gun[guw]
5:29, 30) Taidi Jesu, mí dona nọ na ayidonugo kọdetọn nuyiwa mítọn lẹ tọn—enẹ wẹ lehe yé na yinuwado haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah do ji.
Hausa[ha]
5:29, 30) Kamar Yesu, muna son mu mai da hankali ga sakamakon ayyukanmu, wato, yadda zai shafi dangantakarmu da Jehobah.
Hiligaynon[hil]
5:29, 30) Kaangay ni Jesus, hunahunaon naton pirme ang epekto sang aton himuon sa aton kaangtanan kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
5: 29, 30) Iesu bamona, namona be gabeai do idia vara gaudia ita laloa —unai kara dika ita karaia neganai, iseda hetura karana Iehova ida be edena bamona?
Haitian[ht]
5:29, 30). Menm jan ak Jezi, nou bezwen konsantre sou konsekans aksyon nou yo, sa vle di sou efè aksyon nou yo ap genyen sou relasyon nou ak Jewova.
Indonesian[id]
5:29, 30) Seperti Yesus, kita perlu memusatkan perhatian pada konsekuensi dari tindakan kita—apa pengaruhnya atas hubungan kita dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
5:29, 30) Anyị kwesịrị ịna-eche banyere ihe ihe anyị mere ga-akpata otú ahụ Jizọs mere, ya bụ, ihe ihe anyị mere ga-eme adịm ná mma anyị na Jehova.
Iloko[ilo]
5:29, 30) Kas ken Jesus masapul a sipapanunottayo iti mabalin nga epekto ti aramidentayo —no kasano nga apektaranna ti relasiontayo ken Jehova.
Icelandic[is]
5:29, 30) Líkt og Jesús verðum við að hugsa um afleiðingar gerða okkar, hvaða áhrif þær koma til með að hafa á samband okkar við Jehóva.
Isoko[iso]
5:29, 30) Wọhọ Jesu, u fo re ma tẹrovi oware nọ o rẹ sai noi ze otẹrọnọ ma kie kẹ edawọ, koyehọ epanọ u ti kpomahọ usu mai kugbe Jihova.
Italian[it]
5:29, 30) Come Gesù, dobbiamo riflettere sulle conseguenze delle nostre azioni, su come queste influiranno sulla nostra relazione con Geova.
Japanese[ja]
マタ 5:29,30)イエスのように,行動の結果に注意を向ける必要もあります。 エホバとの関係にどう影響するかを考えるのです。
Kongo[kg]
5:29, 30) Bonso Yezu, beto fwete tula dikebi na malanda ya mambu yina beto kesalaka, disongidila, bupusi yina mambu yango tavanda ti yo na bangwisana na beto ti Yehowa.
Kikuyu[ki]
5:29, 30) O ta Jesu, tũrabatara kuona wega moimĩrĩro ma ciĩko ciitũ—ũrĩa cingĩthũkia ũkuruhanu witũ na Jehova.
Kuanyama[kj]
5:29, 30) Ngaashi Jesus, nafye otu na okuyandja elitulemo koilanduliko yeenghatu detu, sha hala kutya, okuyandja elitulemo kunghee tadi ka kuma ekwatafano letu naJehova.
Kimbundu[kmb]
5:29, 30) Kála Jezú, tua tokala kuijiia o ibhidi ijila mu ima i tu bhanga—kiebhi kia-nda kala o ukamba uetu ni Jihova.
Kannada[kn]
5:29, 30) ಯೇಸುವಿನಂತೆ ನಾವೂ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ನಮಗಿರುವ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಅವು ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಬೇಕು.
Korean[ko]
(마태 5:29, 30) 예수처럼 우리도 우리의 행동이 가져올 결과, 다시 말해 그러한 행동이 여호와와의 관계에 어떤 영향을 미칠 것인지에 초점을 맞출 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
5:29, 30) Byonka byaubanga Yesu ne atweba twafwainwa kulangulukanga pa bifuma mu byubilo byetu byo byakunza bulunda bwetu ne Yehoba.
Kwangali[kwn]
5:29, 30) Ngwendi Jesus, twa hepa kudemenena koyitundwamo yoyirugana yetu, omu ngayi kundama elikwatakano lyetu naJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
5:29, 30) Nze Yesu, tufwete sianga e sungididi mu mfwilu milenda twasa evangu dieto ye una dilenda vanga muna ngwizani eto yo Yave.
Kyrgyz[ky]
5:29, 30). Исадай болуп, иш-аракеттерибиздин натыйжасы кандай болорун, тагыраак айтканда, алардын Жахаба менен болгон мамилебизге кандай таасир этерин ойлошубуз кажет.
Ganda[lg]
5:29, 30) Okufaananako Yesu, naffe twetaaga okulowooza ennyo ku ebyo ebiyinza okuva mu bintu bye tusalawo okukola—engeri gye binaakwata ku nkolagana yaffe ne Yakuwa.
Lingala[ln]
5:29, 30) Lokola Yesu, tosengeli kotya makanisi na makambo oyo misala na biso ekobimisa —ndenge ekosala na boyokani na biso ná Yehova.
Lozi[loz]
5:29, 30) Lu swanela ku likanyisa Jesu ka ku nahanisisanga ze ka zwa mwa likezo ze lu eza—mo li ka amela bulikani bwa luna ni Jehova.
Luba-Katanga[lu]
5:29, 30) Enka bwa Yesu, netu tufwaninwe kwela milafwe ku bipa bikalupuka ku bilongwa byetu—kutala muswelo o bikatenga kipwano kyetu na Yehova.
Luba-Lulua[lua]
5:29, 30) Anu bu Yezu, tudi ne bua kutuma lungenyi luetu ku tshidi malu atudi tuenza mua kuenzela malanda etu ne Yehowa.
Lunda[lun]
5:29, 30) Kufwana Yesu, twatela kutoñojoka hayuma yinateli kufuma muyuma yitunateli kwila, chiyinateli kuluwañesha wubwambu wetu naYehova.
Luo[luo]
5:29, 30) Mana kaka Yesu, onego waket pachwa kuom masira manyalo betie bang’ donjo e ketho —kaka timno biro mulo winjruokwa gi Jehova.
Lushai[lus]
5:29, 30) Isua ang bawkin, kan thiltih sawhkhâwk tûr—Jehova nêna kan inlaichînna a nghawng dân tûr—chu kan ngaihtuah a ngai a.
Coatlán Mixe[mco]
5:29, 30). Duˈun extëmë Jesus, tsojkëp nbawinmäˈäyëm wiˈix wyimbëtsëmäˈäny ko ti nduˈunëm ets wiˈix nëjkx nˈijtëm mëdë nDeetyˈäjtëmë tsäjpotmëdë.
Morisyen[mfe]
5:29, 30) Pareil couma Jésus, nou bizin reflechi lor consequence nou bann action —ki l’effet zot pou ena lor nou relation avek Jéhovah.
Malagasy[mg]
5:29, 30) Mila manahaka an’i Jesosy isika, ka hieritreritra ny ho vokatry ny fanapahan-kevitsika eo amin’ny fifandraisantsika amin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
5:29, 30). Исто како Исус, треба да мислиме на последиците од нашите постапки, односно како тие ќе влијаат врз нашиот однос со Јехова.
Malayalam[ml]
5:29, 30) യേശുവിനെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ പരിണതികളിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുക; അതായത്, യഹോവയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
5:29, 30). Есүсийн адилаар, бид хийх алхам маань ямар үр дүнд хүргэхийг буюу Еховатай тогтоосон харьцаанд маань хэрхэн нөлөөлөхийг бодох хэрэгтэй.
Marathi[mr]
५:२९, ३०) येशूप्रमाणे, आपण आपल्या कृत्यांच्या परिणामांवर म्हणजे आपल्या कृत्यांचा यहोवासोबतच्या आपल्या नातेसंबंधावर काय परिणाम होईल यावर आपले लक्ष केंद्रित केले पाहिजे.
Maltese[mt]
5:29, 30) Bħal Ġesù, jeħtieġ niffokaw fuq il- konsegwenzi tal- azzjonijiet tagħna—kif se jeffettwaw ir- relazzjoni tagħna maʼ Ġeħova.
Ndonga[ng]
5:29, 30) Ngaashi Jesus, otwa pumbwa okuukitha eitulomo kiilanduliko yoonkatu dhetu, sha hala okutya, kunkene tadhi vulu okuguma ekwatathano lyetu naJehova.
Niuean[niu]
5:29, 30) Tuga a Iesu, kua lata ia tautolu ke hagaaki ke he tau fua he tau gahua ha tautolu—puhala ka lauia ai ha tautolu a fakafetuiaga mo Iehova.
South Ndebele[nr]
5:29, 30) NjengoJesu, kutlhogeka sidzimelele eemphumelweni yezenzo zethu—indlela eyobuthinta ngayo ubuhlobo bethu noJehova.
Northern Sotho[nso]
5:29, 30) Go swana le Jesu, re swanetše go nagana ka ditlamorago tša ditiro tša rena, kamoo di tlago go kgoma tswalano ya rena le Jehofa.
Nyanja[ny]
5:29, 30) Mofanana ndi Yesu, tiyenera kuganizira kwambiri zotsatira za zimene tikufuna kuchita, makamaka mmene zingakhudzire ubwenzi wathu ndi Yehova.
Nzima[nzi]
5:29, 30) Kɛmɔ Gyisɛse yɛle la, ɔwɔ kɛ yɛdwenle mɔɔ bavi yɛ nyɛleɛ ne anu ara la anwo—kɛzi ɔbaha yɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne la.
Oromo[om]
5:29, 30) Akkuma Yesus, gochi keenya maal akka geessisu jechuunis walitti dhufeenya Yihowaa wajjin qabnu akkamitti akka tuqu yaaduun keenya barbaachisaadha.
Ossetic[os]
5:29, 30). Йесойау-иу хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм, нӕ хъуыддӕгтӕ нӕ цӕмӕ ӕркӕндзысты, ууыл, ома нӕм Йегъовӕ цы цӕстӕй ракӕсдзӕн, йӕ зӕрдӕ йын нӕ фӕриссын кӕндзыстӕм, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
5:29, 30) Singa si Jesus, say nepeg ya nonoten tayo et say resulta na saray gawaen tayo —no antoy epekto na satan ed relasyon tayod si Jehova.
Papiamento[pap]
5: 29, 30) Meskos ku Hesus, nos tin ku enfoká riba e konsekuensianan di nos akshonnan, esta, kon nan lo afektá nos relashon ku Yehova.
Pijin[pis]
5:29, 30) Olsem Jesus, iumi mas tingim olketa samting wea bae kamaot from wanem iumi disaedem and hao datwan bae affectim wei wea iumi fren witim Jehovah.
Pohnpeian[pon]
5:29, 30) Duwehte Sises, kitail kin anahne medemedewehte ia pahn imwilahn atail wiewia kan oh dahme wiewia pwukat pahn wiahiong atail nanpwungmwahu rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
5:29, 30) Como Jesus, temos de focalizar as consequências de nossos atos — como afetarão a nossa relação com Jeová.
Quechua[qu]
5:29, 30). Jesus ruranqannömi alli pensanantsik ruranqantsikkuna imaman chätsimänatapis y Jehoväwan alli kënintsik imaman chänantapis.
Rundi[rn]
5:29, 30) Nk’uko Yezu yabigize, turakeneye gushira umutima ku nkurikizi z’ivyo twokora, ni ukuvuga ukuntu bizogira ico bikoze ku migenderanire dufitaniye na Yehova.
Ruund[rnd]
5:29, 30) Mudi Yesu, tufanyidin kushinshikin pa yibudikin ya yisal yetu —mutapu yikeza kuyipish urund wetu ni Yehova.
Slovak[sk]
5:29, 30) Mali by sme sa tak ako Ježiš zameriavať na následky svojho konania — na to, ako ovplyvní náš vzťah k Jehovovi.
Slovenian[sl]
5:29, 30) Podobno kot Jezus se moramo osredotočiti na posledice svojih dejanj – na to, kako bodo vplivala na naš odnos z Jehovom.
Samoan[sm]
5:29, 30) I le pei o Iesu, e ao ona tatou uaʻi atu i le iʻuga o a tatou gaoioiga, ma le auala e aafia ai la tatou faiā ma Ieova.
Shona[sn]
5:29, 30) Kufanana naJesu, tinofanira kuisa pfungwa dzedu pane zvinozokonzerwa nezviito zvedu, uye kukanganisa kwazvinozoita ukama hwedu naJehovha.
Albanian[sq]
5:29, 30) Ashtu si Jezui, duhet të përqendrohemi te pasojat e veprimeve tona, pra si do të ndikojnë te marrëdhënia jonë me Jehovain.
Swati[ss]
5:29, 30) NjengaJesu, kufanele sinake imiphumela yetinyatselo lesitawutitsatsa—kutsi titawubutsintsa njani buhlobo betfu naJehova.
Southern Sotho[st]
5:29, 30) Joaloka Jesu, ho hlokahala hore re nahane haholo ka liphello tsa liketso tsa rōna—hore na li tla ama kamano ea rōna le Jehova joang.
Swedish[sv]
5:29, 30) Vi behöver göra som Jesus och tänka på vad våra handlingar leder till, hur de påverkar vårt förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
5:29, 30) Kama Yesu, tunahitaji kukazia fikira matokeo ya matendo yetu, yaani, jinsi yatakavyokuwa na uvutano juu ya uhusiano wetu pamoja na Yehova.
Congo Swahili[swc]
5:29, 30) Kama Yesu, tunahitaji kukazia fikira matokeo ya matendo yetu, yaani, jinsi yatakavyokuwa na uvutano juu ya uhusiano wetu pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
5:29, 30) இயேசுவைப் போல், சோதனையின் விளைவுகளிடம் நம்முடைய கவனத்தைச் செலுத்த வேண்டும்; ஆம், அவை யெகோவாவுடன் உள்ள பந்தத்திற்கு எப்படிப் பங்கம் விளைவிக்கும் என்பதிடம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
5:29, 30) యేసులా మనం మన చర్యల వల్ల ఎలాంటి పర్యవసానాలు ఎదురౌతాయో అంటే, వాటివల్ల యెహోవాతో మన సంబంధం దెబ్బతింటుందో లేదో ఆలోచించాలి.
Thai[th]
5:29, 30) เช่น เดียว กับ พระ เยซู เรา ต้อง มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ ผล ของ การ กระทํา ของ เรา โดย พิจารณา ว่า นั่น จะ ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
5:29, 30) ልክዕ ከም የሱስ ኣብቲ ተግባራትና ዜምጽኦ ሳዕቤን ከነተኵር፡ ማለት ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ ብኸመይ ከም ዚጸልዎ ኽንሓስብ ኣሎና።
Tiv[tiv]
5:29, 30) Gba u se hemba veren ishima sha kwagh u una due ken ieren yase la, se hemba veren ishima sha gbenda u ieren shon ia bende a ikyar i se ye a Yehova la, er Yesu kpa er nahan.
Turkmen[tk]
5:29, 30). Biz Isa ýaly edýän hereketimiziň nämä eltýändigi, Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýändigi hakynda oýlanmaly.
Tagalog[tl]
5:29, 30) Gaya ni Jesus, kailangan tayong magpokus sa magiging resulta ng ikikilos natin —ang epekto nito sa ating kaugnayan kay Jehova.
Tetela[tll]
5:29, 30) L’ɛnyɛlɔ kaki Yeso, sho pombaka mbidja yimba l’etombelo wakoka monga l’etsha aso lo diɔtɔnganelo diele lam’asaso la Jehowa.
Tswana[tn]
5:29, 30) Fela jaaka Jesu, re tshwanetse go tlhoma mogopolo mo diphelelong tsa se re se dirang—kafa di tla amang kamano ya rona le Jehofa ka gone.
Tongan[to]
5:29, 30) ‘I he hangē ko Sīsuú, ‘oku fiema‘u ke tau tokangataha ki he ola ‘o e me‘a ‘oku tau faí—‘a e founga ‘e uesia ai hotau vaha‘angatae mo Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
5:29, 30) Mbuli Jesu, tweelede kuzilangisya zibi zikonzya kucitika akaambo kamicito yesu ambozikonzya kujatikizya cilongwe cesu a Jehova.
Papantla Totonac[top]
5:29, 30). Chuna la Jesús, nalakpuwanaw tuku nitlan nakitaxtu chu tlakg kuenta kilitlawatkan pi ni natlawa nialh tlan natalalinaw kinTlatkan xalak akgapun.
Tok Pisin[tpi]
5: 29, 30) Olsem Jisas, yumi mas tingting strong long wanem samting bai kamap long pasin yumi mekim —dispela bai mekim wanem long pasin bilong yumi long pas gut wantaim Jehova.
Tsonga[ts]
5:29, 30) Ku fana na Yesu, hi fanele hi ehleketa hi vuyelo bya swiendlo swa hina—ndlela leyi swi nga byi khumbaka ha yona vuxaka bya hina na Yehovha.
Tumbuka[tum]
5:29, 30) Nga ni Yesu, tikwenera kughanaghanira ivyo vingacitika para tingathera, ndiposo umo vingakhwaskira ubwezi withu na Yehova.
Twi[tw]
5:29, 30) Sɛnea Yesu yɛe no, ɛho hia sɛ yɛde yɛn adwene si nea ebefi biribi a yɛbɛyɛ mu aba no so—sɛnea ade a yɛbɛyɛ no bɛka abusuabɔ a yɛne Yehowa wɔ no.
Tahitian[ty]
5:29, 30) Mai ia Iesu, e feruri ana‘e i te mau faahopearaa o ta tatou mau ohipa, e nafea te reira e haafifi ai i to tatou taairaa e o Iehova.
Umbundu[umb]
5:29, 30) Ndeci Yesu a linga, tu sukila oku sokolola ovitangi vi yilila kelinga lietu, kuenda ndomo vi tiamisiwila kukamba wetu la Yehova.
Venda[ve]
5:29, 30) Ri fanela u edzisa Yesu we a livhisa ṱhogomelo kha mvelelo dza uri zwine a zwi ita zwi ḓo kwama hani vhushaka hawe na Yehova.
Wolaytta[wal]
5:29, 30) Yesuusaagaadan, nuuni ekkiyo tanggoy kaalettiyoobaa, giishin Yihoowaara nuuyyo deˈiya dabbotaa waatidi bochiyaakko qoppana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
5:29, 30) Pariho kan Jesus, kinahanglan isentro naton an aton hunahuna ha magigin resulta han aton paggios—an magigin epekto hito ha aton relasyon kan Jehova.
Wallisian[wls]
5:29, 30) Ohagē ko Sesu, ʼe tonu ke tou tōkakaga tāfito ki te ʼu fua ʼaē ʼo tatatou ʼu aga, peʼe malave feafeaʼi ki tatatou felōgoi ʼaē mo Sehova.
Xhosa[xh]
5:29, 30) NjengoYesu, sifanele sicinge ngemiphumo yezenzo zethu—indlela eya kuluchaphazela ngayo ulwalamano lwethu noYehova.
Yoruba[yo]
5:29, 30) Bíi ti Jésù, ohun tó máa jẹ́ àbájáde àwọn ohun tá a bá ń ṣe ló yẹ kó máa gbà wá lọ́kàn, ìyẹn ipa tí wọ́n máa ní lórí àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
5:29, 30). Cásica Jesús, naquiiñeʼ guiníʼ íquenu xi zazaacanu pur cani gúninu, jmaruʼ si pa pur laacani guixélenu de Bixhózenu ni nuu guibáʼ.
Chinese[zh]
马太福音5:29,30)像耶稣一样,我们必须着眼于自己的选择所带来的结果,着眼于自己跟耶和华的关系。
Zande[zne]
5:29, 30) Wakina Yesu, si naida ani berẽpa gu sangbanapai gaani mangapai narengbe ka ye nani —wai si nikadu na ome kurii gaani pagume dagbarani na Yekova.
Zulu[zu]
5:29, 30) NjengoJesu, kudingeka sigxile emiphumeleni yezenzo zethu—indlela eziyobuthinta ngayo ubuhlobo bethu noJehova.