Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според този съд становището на Bundesgerichtshof е в противоречие с принципите на неутралитет и териториалност на ДДС.
Czech[cs]
Názor Bundegerichtshof je krom toho v rozporu se zásadami neutrality a teritoriality DPH.
Danish[da]
Herudover er Bundesgerichtshofs opfattelse i strid med principperne om momsens neutralitet og territorialitet.
German[de]
Außerdem stünden der Auffassung des Bundesgerichtshofs die Grundsätze der Neutralität und der Territorialität der Mehrwertsteuer entgegen.
Greek[el]
Επιπλέον, το συμπέρασμα του Bundesgerichtshof αντίκειται στις αρχές της ουδετερότητας και της εδαφικότητας του ΦΠΑ.
English[en]
Furthermore, the Bundesgerichtshof’s proposition is at odds with the principles of neutrality and territoriality of VAT.
Spanish[es]
Además, consideró que la tesis del Bundesgerichtshof es contraria a los principios de neutralidad y de territorialidad del IVA.
Estonian[et]
Lisaks sellele olevat Bundesgerichtshofi käsitlus vastuolus käibemaksu neutraalsuse ja territoriaalsuse põhimõtetega.
Finnish[fi]
Lisäksi Bundesgerichtshofin käsitys on Finanzgerichtin mukaan myös arvonlisäveron neutraalisuuden periaatteen ja arvonlisäveron alueperiaatteen vastainen.
French[fr]
De plus, la thèse du Bundesgerichtshof serait contraire aux principes de neutralité et de territorialité de la TVA.
Hungarian[hu]
Ráadásul a Bundesgerichtshof álláspontja ellentétes a HÉA‐semlegesség és a területiség elveivel.
Italian[it]
La tesi del Bundesgerichtshof sarebbe inoltre contraria ai principi comunitari di neutralità e di territorialità dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Be to, Bundesgerichtshof požiūris prieštarauja PVM neutralumo ir teritorialumo principams.
Latvian[lv]
Turklāt Bundesgerichtshof viedoklis esot pretrunā PVN neitralitātes un teritorialitātes principiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-teżi tal-Bundesgerichtshof tkun kuntrarja għall-prinċipji tan-newtralità u tat-territorjalità tal-VAT.
Dutch[nl]
Bovendien verzetten de beginselen van neutraliteit en territorialiteit van de btw zich tegen de opvatting van het Bundesgerichtshof.
Polish[pl]
Ponadto teza Bundesgerichtshof byłaby sprzeczna z zasadą neutralności i terytorialności podatku VAT.
Portuguese[pt]
Além disso, a tese do Bundesgerichtshof é contrária aos princípios da neutralidade e da territorialidade do IVA.
Romanian[ro]
În plus, teza Bundesgerichtshof ar fi contrară principiilor neutralității și teritorialității TVA‐ului.
Slovak[sk]
Navyše je názor Bundesgerichtshofu v rozpore so zásadami neutrality a teritoriality DPH.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo stališče Bundesgerichtshof v nasprotju z načeli nevtralnosti in teritorialnosti DDV.
Swedish[sv]
Dessutom strider Bundesgerichtshofs uppfattning mot de mervärdesskatterättsliga neutralitets- och territorialitetsprinciperna.