Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой друг може да ме обича, ако не ти?
Bosnian[bs]
Ako me ti ne možeš voljeti, tko može?
Czech[cs]
Když mě nebudete mít ráda vy, tak kdo?
German[de]
Wenn Sie mich nicht lieben, wer denn sonst?
English[en]
If you can't love me, who can?
Spanish[es]
Si tú no me puedes amar, ¿quién lo hará?
Estonian[et]
Kui sina mind ei armasta, kes siis veel?
Finnish[fi]
Jos et voi rakastaa minua, kuka sitten voi?
French[fr]
Qui peut me donner de l'amour, sinon vous?
Croatian[hr]
Ako me ti ne možeš voljeti, tko može?
Italian[it]
Se lei non può amarmi, chi mai potrà?
Dutch[nl]
Als jij niet van me kunt houden, wie kan dat dan wel?
Polish[pl]
Któż mnie pokocha jeśli nie ty?
Portuguese[pt]
Se você não pode me amar, quem poderá?
Romanian[ro]
Dacă tu nu mă poţi iubi, atunci cine poate?
Russian[ru]
Если уж ты меня не любишь, то кто может?
Serbian[sr]
Ako me ti ne možeš voljeti, tko može?
Swedish[sv]
Om inte du kan älska mig, vem kan då göra det?
Turkish[tr]
Eğer sen beni sevemezsen kim sevebilir?