Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيونو هل استطيع شرب هذا الحساء ؟ ؟
Bulgarian[bg]
Поньо, може ли да изпия супата?
Czech[cs]
Ponyo, můžu vypít tu polévku?
Danish[da]
Ponyo, må jeg få denne suppe?
German[de]
Ponyo, kann ich diese Suppe haben?
Greek[el]
Ponyo, μπορώ να φάω αυτήν την σούπα;
English[en]
Ponyo, can I drink this soup?
Spanish[es]
Ponyo, ¿puedo beberme la sopa?
Persian[fa]
پونیو من می تونم از این سوپ بخورم ؟
French[fr]
Ponyo, puis-je boire cette soupe?
Hebrew[he]
פוניו, אני יכולה לשתות מהמרק?
Croatian[hr]
Ponyo, što kažeš?
Hungarian[hu]
Ponyo, megihatom ezt a levest?
Indonesian[id]
Ponyo, boleh aku minum supnya?
Italian[it]
Ponyo, posso tenere il brodo?
Dutch[nl]
Ponyo, mag ik deze soep hebben?
Polish[pl]
Ponyo, czy mogę wypić tę zupę?
Portuguese[pt]
Ponyo, posso beber esta sopa?
Romanian[ro]
Ponyo, pot avea această supă?
Russian[ru]
можно я его выпью?
Slovenian[sl]
Ponyo, smem imeti to juho?
Serbian[sr]
Ponyo, mogu li pojesti ovu supu?
Swedish[sv]
Ponyo, får jag dricka soppan?
Thai[th]
ปองโย่ ฉันกินซุปนี้ได้มั้ยจ๊ะ?
Turkish[tr]
Ponyo, bu çorbayı içebilir miyim?
Chinese[zh]
波妞 現在 我 可以 喝掉 這個 湯了 嗎