Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقف هنا وتملي عليّ قوانين لم تنصع إليها أنت لمدّة سنة ؟
Bulgarian[bg]
Ще стоиш тук и ще ми нареждаш, при положение, че те нямаше година?
Czech[cs]
Ty tu chceš zůstat a čekat na povolení od někoho, o koho ses celý rok nezajímal?
Greek[el]
Θα μιλήσεις σε εμένα για κανόνες που εσύ δεν ακολουθούσες για ολόκληρο χρόνο;
English[en]
You're gonna quote a rulebook to me that you ain't been following for a year?
Spanish[es]
¿Vas a recitarme una regla... que tú mismo desobedeciste durante un año?
Estonian[et]
Sa räägid mulle reeglitest mida sa ise ei ole aasta otsa järgnud?
Hebrew[he]
אתה עומד שם ומספר לי חוקים שאתה לא עמדת בהם כבר שנה?
Croatian[hr]
Citirati ćeš mi pravilnik koji ti nisi poštovao godinu dana?
Polish[pl]
Masz zamiar cytować mi zasady, których nie przestrzegałeś od roku?
Portuguese[pt]
Vais ficar aí especado a falar de regras que não segues há um ano?
Romanian[ro]
Vei sta aici să-mi reaminteşti că nu te-am mai urmat de ani de zile.
Slovak[sk]
Ty tu budeš sedieť a čakať, ale nebol si tu viac než rok!
Slovenian[sl]
Boš najedal s pravili, ki se jih že eno leto ne držiš?
Serbian[sr]
Цитираћеш ми правилник који ти ниси поштовао годину дана?
Swedish[sv]
Citerar du en regelbok som du inte har följt i ett år?
Turkish[tr]
Karşıma geçip yıllardır kendinin bile uymadığın kural kitabında yazanları mı yapacaksın?
Vietnamese[vi]
Anh định lôi sách vở ra giảng tôi nghe.Trong khi anh đã đi vắng cả năm qua hay sao?