Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De små og mellemstore virksomheder, der som bekendt bidrager med et særlig stort antal arbejds- og uddannelsespladser, skal oplyses om, vejledes i og tilskyndes til at operere på tværs af grænserne.
German[de]
Die KMU, die bekanntlich einen besonders zahlreiche Arbeits- und Ausbildungsplätze bietenden Teil der Wirtschaft darstellen, müssen Aufklärung, Anleitung und Förderung für die grenzüberschreitende Ausrichtung erhalten.
Greek[el]
Οι ΜΜΕ, οι οποίες ως γνωστόν αποτελούν ένα τμήμα της οικονομίας ιδιαίτερα πλούσιο σε θέσεις εργασίας και κατάρτισης, πρέπει να λάβουν ενημέρωση, υποδείξεις και στήριξη όσον αφορά τον διασυνοριακό προσανατολισμό.
English[en]
SMEs are of course a part of the economy which offers a very large number of jobs and training places, and they must receive information, guidance and support in developing cross-border business.
Spanish[es]
Las PYME, que -como es bien conocido- representan una parte especialmente importante de los puestos de trabajo y de formación de una economía, deben obtener explicaciones, orientaciones y apoyo para adquirir una orientación transfronteriza.
Finnish[fi]
Pk-yrityksille, jotka tunnetusti tarjoavat lukuisia työ- ja koulutuspaikkoja, on annettava tietoa, opastusta ja tukea rajanylittävään toimintaan suuntautumiseksi.
French[fr]
Les PME sont un secteur qui offre un nombre particulièrement élevé d'emplois et de possibilités de formation et doivent, à ce titre, recevoir des informations, des instructions et un appui appropriés afin de pouvoir développer leurs activités transfrontalières.
Italian[it]
Le PMI, che notoriamente rappresentano una parte dell'economia che offre un numero particolarmente elevato di posti di lavoro e di formazione, devono ricevere informazioni, indirizzi e finanziamenti per l'orientamento transfrontaliero.
Dutch[nl]
Het MKB, dat zoals bekend een bijzonder groot deel van het totale aantal arbeids- en opleidingsplaatsen voor haar rekening neemt, dient t.a.v. de komende grensoverschrijdende dimensie te worden voorgelicht, aangemoedigd en ondersteund.
Portuguese[pt]
As PME, que constituem, como se sabe, um sector da economia que proporciona grande número de postos de trabalho e de oportunidades de formação, devem obter esclarecimentos, instruções e apoio para a dimensão transfronteiriça.
Swedish[sv]
Som vi alla vet står små och medelstora företag för en särskilt stor del av alla arbets- och utbildningsplatser och måste därför få information, vägledning och stöd för att utforma sin verksamhet på ett gränsöverskridande sätt.