Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
63 Co se týče výpustí dešťové vody, za něž odpovídají místní zdravotnické orgány, Irsko připouští, že nestanovilo systém povolování.
Danish[da]
63 Irland har indrømmet, at det ikke har indført en tilladelsesordning for stormafløb, hvilke henhører under de lokale sundhedsmyndigheder.
German[de]
63 In Bezug auf die in den Verantwortungsbereich der örtlichen Gesundheitsbehörden fallenden Regenwasserauslässe räumt Irland ein, kein Genehmigungssystem errichtet zu haben.
Greek[el]
63 Η Ιρλανδία παραδέχεται ότι δεν θέσπισε σύστημα προηγούμενης άδειας για τους αγωγούς υπερχειλίσεως οι οποίοι εμπίπτουν στον τομέα ευθύνης των τοπικών υγειονομικών αρχών.
English[en]
63 With regard to storm water overflows under the responsibility of local health authorities, Ireland acknowledges that it has not established an authorisation system.
Spanish[es]
63 Respecto a las torrenteras bajo responsabilidad de las autoridades sanitarias locales, Irlanda admite no haber establecido ningún régimen de autorización.
Estonian[et]
63 Mis puudutab kohalike sanitaarteenistuste haldusalas olevaid tormivee ülevoolukanaleid, siis Iirimaa tunnistab lubade andmise korra puudumist.
Finnish[fi]
63 Irlanti myöntää, ettei se ole vahvistanut lupajärjestelmää alueellisten terveysviranomaisten vastuulla olevien sadevesialtaiden osalta.
French[fr]
63 En ce qui concerne les déversoirs d’orage qui sont sous la responsabilité des autorités sanitaires locales, l’Irlande admet ne pas avoir établi de système d’autorisation.
Hungarian[hu]
63 Ami az esővíz-elvezetőket illeti, amelyek a helyi egészségügyi hatóságok felelőssége alá tartoznak, Írország nem ismeri el, hogy nem alkotta meg az engedélyezési rendszert.
Italian[it]
63 Per quanto attiene agli scaricatori alluvionali, posti sotto la responsabilità delle autorità sanitarie locali, l’Irlanda riconosce di non aver istituito alcun sistema di autorizzazioni.
Lithuanian[lt]
63 Dėl lietvamzdžių, už kuriuos taip pat atsako vietinės valdžios sveikatos įstaigos, Airija pripažįsta, kad ji neįtvirtino leidimų sistemos.
Latvian[lv]
63 Attiecībā uz lietus ūdeņu noteces kanāliem, par ko ir atbildīgas vietējās sanitārās iestādes, Īrija atzīst, ka nav ieviesusi atļauju sistēmu.
Maltese[mt]
63 Għal dak li jirrigwarda s-sistemi tat-tifwir ta' l-ilma tax-xita li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà ta' l-awtoritajiet sanitarji lokali, l-Irlanda tammetti li ma stabbiliet ebda sistema ta' awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
63 Wat de overloopbekkens voor regenwater betreft die onder de verantwoordelijkheid van de plaatselijke sanitaire overheden vallen, erkent Ierland dat het geen vergunningenstelsel heeft ingevoerd.
Polish[pl]
63 Irlandia przyznaje, że nie ustanowiła systemu upoważnień, jeśli chodzi o przelewy burzowe znajdujące się w kompetencji lokalnych służb sanitarnych.
Portuguese[pt]
63 No que respeita aos escoadouros de águas pluviais sob a responsabilidade das autoridades sanitárias locais, a Irlanda admite não ter estabelecido um sistema de autorização.
Slovak[sk]
63 Čo sa týka výpustov dažďovej vody, ktoré sú v kompetencii miestnych orgánov hygieny, Írsko pripúšťa, že nezaviedlo systém povoľovania.
Slovenian[sl]
63 V zvezi z izlivi ob neurjih, za katere so odgovorne lokalne sanitarne oblasti, Irska priznava, da zanje ni vzpostavila sistema z dovoljenji.
Swedish[sv]
63 När det gäller kommunala dagvattenutlopp har Irland medgett att det inte har upprättat något tillståndssystem.